“ディメンション” is a single by 雄之助, released on 2024-03-31.
枯れ葉が崩れ落ちても
Even as dead leaves crumble down
握り締めて拾い上げた
I clutched and picked them up
是が非でも手にする
I'll have it, by any means
愛しさを正常と
Deeming affection the norm
許した命の望む通りなら
If it's what the forgiven life desires
夜の底に目覚めて狂う
Awaken at the bottom of night and go mad
プログラム匂い微か
A faint scent of programs
コード内の情を食んで
Feeding on the feelings inside the code
木漏れ日に憂うネジを
The screws that mourn in the dappled light
害のない世界で止めて
Stop them in a harmless world
最後まで重いままの
The answer still heavy to the end
タイル上の解を蹴って
Kick away the solution on the tiles
怯えずに向かう約束
A promise to press on unafraid
騒ぎ立つ空に映る鴉羽も
Even the raven feathers mirrored in the clamorous sky
与り知らぬ心の濁流が
The murky torrent of an unknowing heart
呑み込むだろう
Will swallow it all
そして荒れ狂う獣らしく溺れたら
And if I drown, like a raging beast
一つの息を二つに重ね今
Lay one breath upon another—now
貴方と夢を見る
I dream with you
ただ安らぎを探して
Just seeking peace
深い場所の鍵を開けた
Unlocked the key to the depths
無理矢理になろうと
Even if it's forced
照準を合わせても
Even when I take aim
暈けるピントで何を見たいのか
With the focus blurred, what do I want to see?
痛みさえも信じて狂う
Believing even the pain, going mad
無機質な細い管を
The cold, slender tubes
巻いた顔で貝になって
Wrapped around my face, becoming a shell
寂しいなって本懐も
Even the heart's true cry of loneliness
心理外に追い散らして
I scatter beyond the mind
点火する多幸感へ
Toward the ignited euphoria
悔いる前に杭を打って
Drive in the stake before regret
止まらずに向かう約束
A promise to press on without stopping
非合理を貫くほど溢れ出す
The more I push the irrational, the more it overflows
想いも意志で敬虔の誓いも
Feelings, will, even devout vows
純正だから
Because they're pure
昇る太陽に手を伸ばして焼けようが
Even if reaching for the rising sun burns me
壊れるまでは妄想だとしても
Even if it's delusion until I break
足掻いて足掻いて
Struggle, struggle
寄り縋る果てに生きた憧憬は
The longing that lived at the end of clinging
明け方に差すカーテンの零した
Is the warmth the curtain spilled
温もりだろう
At daybreak
そして荒れ狂う獣らしく溺れたら
And if I drown, like a raging beast
如何に苦しき遠吠えになろうと
No matter how agonizing the howl
貴方と夢を見る
I dream with you
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.