Overview
“Navy” is a single by 雄之助, released on 2023-04-29.
Listen
Navy
Lyrics
最たるは
The worst of it is
放課後になったら
Once school lets out
誰とも話さずに
I speak to no one
さすれば
And so
聴こえてる
I can hear it
お伽噺のはじまり
The beginning of the fairy tale
正しく正しくして
Properly, properly
書き綴る秘訣を
The secret of writing it all down
見つめて見つめて
Gaze, gaze
仕方のNavy Girl
A helpless Navy Girl
そうよ涙拭いて
Yes, wipe away your tears
懺悔祭の戯言
The ramblings of the repentance festival
ゆうべ食卓の愛が染み付いた
Last night, the love at the dinner table soaked in
SAD 書き込んだ解じゃ消えてゆく
SAD — the answer I wrote down only fades away
まだ帰らない少女
A girl who still won't go home
子供だましの延長線上
On the extension of child's play
君が読んだお伽噺の
The fairy tale you read —
続きを考えた
I thought of its continuation
みつけてみつけてみて今すぐに
Find it, find it, right now
ゆるしてゆるして無様なNavy Heart
Forgive, forgive this clumsy Navy Heart
君が読んだお伽噺を
The fairy tale you read
書き換えたかった
I wanted to rewrite it
真っ暗な
In the pitch-black
新月の夜に足りない色彩を
New moon night, the colors that were missing
買い足して
I buy more of them
塗りつけておくわ夜明けが来ないように
And paint them over, so the dawn won't come
笑って？ただ笑って
Smile? Just smile
いてくれたら充分だった
If you'd only stayed, that was enough
正しさって正しくないわ
Rightness isn't right at all
今日のこと忘れてよ
Forget what happened today
まだ帰れない少女
A girl who still can't go home
言葉遊びの延長線上
On the extension of wordplay
ありのままで隣に居る
Being by your side, just as I am
それだけで良いのに
That alone should have been enough
今帰らない少女
A girl who won't go home now
走り出して向かい風
Breaking into a run, against the wind
君が読んだお伽噺の
The fairy tale you read —
終わりを思いついた
I thought of its ending
みつけてみつけてみて今すぐに
Find it, find it, right now
ゆるしてゆるしてわがままNavy Heart
Forgive, forgive this selfish Navy Heart
つまるところ静かな夜に
When it comes down to it, in the quiet night
藍たくなるだけよ
I only turn indigo
