“リリィアラート (from Raison d’être)” is a single by 雄之助, released on 2023-01-24.
アキュートエマージェンシー
Acute emergency
解離性の揺り籠
A cradle of dissociation
止まらなくて
I can't stop
正気じゃないの?
Am I out of my mind?
簡素な言葉で
In simple words
ふわりふらり自問自答
Drifting, wandering, self-questioning
ヘンテコだよね?
It's bizarre, isn't it?
数値の変化が
The shifts in the numbers
深く不和に波を打つ
Send waves through a deep discord
それは遠き神話だと
"That's a distant myth" —
教えられても
Even taught so
ガラスシャーレの上で零れ落ち
I spill over the glass petri dish
無菌の角を尖らせ
Sharpening the sterile horns
純真無垢な純粋一途
Innocent, pure, single-minded
夢見たいわ外の世界
I want to dream of the outside world
解き離してメタピシュカ
Break free — Metapishka
私は誰で何かを
Who am I, and what am I
コンタミしてもコンタミ探す
Even contaminated, I search for contamination
お薬とかもういらないの
I don't need medicine anymore
サンプルエリミネーションキー
Sample elimination key
二重化した意識が
The duplicated consciousness
動き出す
Begins to move
ねえ止めないで
Hey, don't stop me
根拠も何も無しに
With no basis at all
御伽の杓子
A fairy-tale spoon
予後に絶えた
Prognosis cut off
強迫観念
An obsession
天使の右手が握る虹を
The rainbow held in the angel's right hand
笑うなら
If you're going to laugh
ロートに声を通しても
Even if I pass my voice through a funnel
心の膿はそのまま
The pus in my heart stays the same
安分守己な安楽浄土
A peaceful paradise of keeping in one's place
世も知らずの時と自明
Naive days, self-evident
目覚めさせてレラティビティ
Wake me up — Relativity
愚かな固執だけどね
It's a foolish stubbornness, though
コンタミ抱いてコンタミ願う
Embracing contamination, praying for contamination
暗がりでも泣かないように
So I won't cry even in the dark
39度を超えていく
The temperature passes 39 degrees
濃度は日増し希釈も不可
The concentration grows by the day — dilution impossible
細胞密度が限界
Cell density at its limit
制御不能の警告
A warning of lost control
魔法みたく生まれ落ち
Born into this world like magic
名前はゼロの羅列で
The name a string of zeros
愛していると相対されたって
Even when faced with "I love you"
分からないの
I don't understand
サーマル越しのカタルシス
Catharsis through the thermal layer
無菌の角を尖らせ
Sharpening the sterile horns
純真無垢な純粋一途
Innocent, pure, single-minded
夢見たいわ私の白い花
I want to dream — my white flower
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.