Overview
“Supernova” is a single by 雄之助, released on 2024-06-20.
Listen
Supernova
Lyrics
響かせていく
Let it resound
The party's over お芝居はお終い
The party's over — the act is done
止まらない
It won't stop
We get it, we get it go
We get it, we get it, go
導いて頂戴
Lead the way
Don't cry
Don't cry
あたらしい今も
Even this brand-new now
Throwback
Throwback
気後れないように創るから
I'll create it so I won't hold back
必ず追い付いて見せるから
I'll surely catch up to you
兎角今迄
After all, until now
正しいことは与えられてた僕に
I was always handed what was right
脚をくれたのは
The one who gave me legs
君だけ
Was only you
愛していたい
I want to love
唄にしなきゃ始まらない
It won't begin until it becomes a song
歪なステップでもいい？
Is a clumsy step okay?
今は君と踊っていたい
Right now I want to dance with you
ただ
Just
生きるための呪いをそこに残した
Leaving behind the curse for living
命を追ってほしい
I want you to chase after life
君と短く永い季節をたどって
Tracing the short, eternal seasons with you
いない いない
Peek-a-
ばあで はじめまして
-boo — nice to meet you
アナタのVeil どうしても引き?がして
Your veil — I want to pull it off, no matter what
その深い(深い) 瞳に別の色をのせたい
I want to place another color in those deep (deep) eyes
老いた 知った
The grown old, the known
空振りも
The swings that missed
今 蹴り飛ばして駆け付けるから
I'll kick them all away now and rush to you
あまねく導いてみせるから
I'll guide you through everything
倍々しても
Even if it multiplies and multiplies
元が何でもない私に成せることはないが
There's nothing this worthless self of mine can do
でも
But
そうだ きっと今はそれでも良いって
Right — surely right now, even that is fine
青が頷き拡がる空から
From the sky where the blue nods and spreads
愛していたい
I want to love
唄にしなきゃ始まらない
It won't begin until it becomes a song
歪なステップでもいい？
Is a clumsy step okay?
今は君と踊っていたい
Right now I want to dance with you
ただ
Just
生きるための呪いをそこに残した
Leaving behind the curse for living
命を追ってほしい
I want you to chase after life
君と短く永い季節をたどって
Tracing the short, eternal seasons with you
倍々しても
Even if it multiplies and multiplies
元が何でもない私に出来ることはあるか？
Is there anything this worthless self of mine can do?
このTempo そうだ こんな唄ならどうだ
This tempo — yeah, how about a song like this
正しくないけど丁度は良いかもネ
It's not right, but maybe it's just right
もっと響かせて
Let it resound more
この未知に賭けて
Betting on this unknown
