“win in the end” is a single by 雄之助, released on 2025-05-13.
I can beat it
I can beat it
I win in the end
I win in the end
辛酸ばかり舐めちゃいられない
I can't just keep licking bitterness
ハイエナたちは敵を撃つ
The hyenas shoot at their enemies
その意義を学ぶ
Learning what it means
乾き煙る土の跳ねた音を
The sound of dry, smoky earth kicking up
賢しく見定め食らうのさ
I size it up shrewdly and devour it
引くかも攻めるかも最後には
Retreat or attack — in the end
ひたすらに咲き誇りたいプライドを
The pride that only wants to bloom in glory
ぶつけて血は鉄の味と確かめる
I clash it — blood, confirming the taste of iron
望んだ得難きを得るために
To obtain the hard-won prize I wished for
勝ち尽くせ
Win it all
I can beat it
I can beat it
I win in the end
I win in the end
言い訳なんて不必要なほど
So much that excuses are unnecessary
事切れるまで狙うのは
What I aim for, until I drop dead
無意識の叫び
Is an unconscious cry
迫り詰めた壁に囚われても
Even trapped against a closing wall
ひりつく空気を笑うのさ
I'll laugh at the searing air
右から左から押し寄せる
Surging from the right, from the left
荒波を諸共しない腕前で
With a skill that won't be swept by the rough seas
崩して奴らを負かせば正義だと
Break them, beat them down — that's justice
感じた理不尽も享楽に
The injustice I felt, too, into pleasure
変えるため
To transform it
静かに構えて食らうのさ
Quietly poised, I devour it
苦渋も垂涎も飲み込んだ
I've swallowed the bitterness and the craving
雑念の飢餓状態を
The hunger of stray thoughts
解き放て
Set it free
引くかも攻めるかも最後には
Retreat or attack — in the end
ひたすらに咲き誇りたいプライドを
The pride that only wants to bloom in glory
ぶつけて血は鉄の味と確かめる
I clash it — blood, confirming the taste of iron
望んだ得難きを得るために
To obtain the hard-won prize I wished for
気持ちを得るために
To win back the feeling
自分を得るために
To win back myself
勝ち尽くせ
Win it all
I can beat it
I can beat it
I win in the end
I win in the end
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.