作品簡介
明透於 2025-12-24 發行的單曲《ルートキュア》。
試聽
ルートキュア
歌詞
がんばってあたしを捕まえてよ
加油,來抓住我呀
とっくにオールイン背後に注意
早就全押,小心背後
主導権奪い合い醍醐味でしょ
爭奪主導權才是精髓吧
言っとくけど後悔しても遅いよ
先説好,後悔也來不及了哦
完治の日も近いね
痊癒之日也不遠了呢
未熟なハート
不成熟的心
あたしが登場
我登場了
君のライフプラン
你的人生規劃
真っ赤なペンで書き換えたげる
用鮮紅的筆改寫給你看
歴史も全部
連同歷史,全部
君は気づいてる
你其實注意到了
知らないふりしてる
卻假裝不知
価値ある美學
有價值的美學
失う資格
失去的資格
お見通し
早已看穿
ねえ、そんなんじゃやられちゃうよ？
喂,這樣下去會被幹掉的哦?
パーフェクトゲーム！
完美遊戲!
完璧だ
完美
あたしルートキュア
我是 Route Cure
プライド折って降參したら？
放下驕傲認輸如何?
君は飢餓
你是飢餓
果てのない渇きにハマっちゃうでしょ
會陷進無盡的乾渴裏吧
白紙の辭書開いて
翻開空白的字典
勝ち確、同上
穩贏,同上
ここが司令塔
這裏是司令塔
君のポーカーフェイス
你的撲克臉
ビームの視線で撃ち抜いたげる
用光束般的視線射穿你
生死のレンズ
生死的鏡頭
特権の彼岸に立つあたし
立於特權彼岸的我
優雅にワーケーションするバイザシー
優雅地遠程辦公的拜金女
3枚引き當てた過去・今・未來
抽中的三張牌:過去、現在、未來
アティチュード
態度
タロットには頼らない
才不依賴塔羅
ランナウェイ拝啓厳寒の折に
逃走吧,敬啓,值此嚴寒之際
想像通り相思相愛
一如想像,兩情相悦
ハックルベリーフィン気取りたい
想擺出哈克貝利·費恩的派頭
けど最後はクイーンの気まぐれ
但最後全憑女王的興致
君は気づいてる
你其實注意到了
知らないふりしてる
卻假裝不知
価値ある美學
有價值的美學
失う資格
失去的資格
お見通し
早已看穿
ねえ、そんなんじゃやられちゃうよ？
喂,這樣下去會被幹掉的哦?
パーフェクトゲーム！
完美遊戲!
完璧だ
完美
あたしルートキュア
我是 Route Cure
プライド折って降參したら？
放下驕傲認輸如何?
君は飢餓
你是飢餓
果てのない渇きにハマっちゃえば？
就陷進無盡的乾渴裏吧?
ときめくMurder
令人心動的 Murder
あたしルートキュア
我是 Route Cure
その綺麗な瞳を見せて
讓我看看那雙美麗的眼睛
君は死活問題だろうけど
雖然對你是生死攸關的問題
ハマっちゃうでしょ
還是會陷進去的吧
