作品簡介
DUSTCELL於 2025-02-25 發行的單曲《SCAPEGOAT》。
試聽
SCAPEGOAT
歌詞
恐れ崇め奉れやそこの坊や
恐懼吧 膜拜吧 那邊的傢伙
減らず口を閉じろくだらない思想言葉
閉上你的貧嘴 無聊的思想與言語
人を辭めたら楽になれるよ
不當人了 就能輕鬆哦
倫理や道徳は僕をもう縛りはしない
倫理與道德 已不再束縛我
いつだって罪を負った僕ら
無論何時都揹負罪孽的我們
灰の目をしてるSCAPEGOAT
睜着灰燼之眼的 SCAPEGOAT
孤獨な道をひたすら進み
在孤獨的路上只管前進
這いつくばって噛み締めるDirt
匍匐在地 細細咀嚼的 Dirt
二律背反
二律背反
虛無と混沌
虛無與混沌
異常な世界
異常的世界
矛盾だらけだよなもう
真是矛盾重重啊 已經
愛と仇のランデブー
愛與仇的幽會
それはきっと裏と表
那一定是一體兩面
コインみたく分かち難い世の定めで
像硬幣一般難分難解的世間宿命
狂ってみよう
來瘋一把吧
時には悪いこともしてもいいよ
偶爾做點壞事也沒關係哦
ねぇ刻み込んで
吶 銘刻下來
永遠の契りを
這永恆的誓約
ここが神の舞台さ
這裏就是神的舞台
これが君の救いさ
這就是你的救贖
目を開いて狂気前笑い踴ってふらふら
睜開眼 瘋癲地笑着起舞 搖搖晃晃
訳わからず叫び散らせ
莫名其妙地亂喊亂叫
聲の限りくらくら
竭盡全力 暈暈乎乎
ここが僕の舞台さ
這裏就是我的舞台
全て救ってあげよう
我會拯救一切
好きに生きろヘイトも武器に
隨心所欲地活 把仇恨也當作武器
沒落へとぶらぶら
向着沒落 晃晃悠悠
破りさる綺麗事
撕碎漂亮話
汚れきった道をただ行け
只管走這污穢不堪的路
常世現世生まれし存在よ
生於常世與現世的存在啊
快愈へ向かおう
向着痊癒前行吧
今日死んでも悔いのないよう死ぬまでを楽しめよ
為了今天死去也無悔 盡情享受直到死亡吧
案ずることない
不必憂慮
壊れそうで不安な日も
在快要崩潰而不安的日子裏
一生回答のない生を繋いで
延續着一生沒有答案的人生
Well, see you later
Well, see you later
賽は投げられた
骰子已經擲出
I’m insane
I'm insane
恐れもないや
恐懼也蕩然無存
全て必然
一切都是必然
過去なんていらない
過去什麼的 不需要
僕は今を生きる探究者
我是活在當下的探究者
罪と罰のランデブー
罪與罰的幽會
泣き降らした夜もきっと悪くないさ
哭得淚雨滂沱的夜晚 也一定不壞
夢際を歩いて行こう
沿着夢的邊緣走下去吧
おかしくなろう
來變得奇怪吧
時には酷いこともしてもいいよ
偶爾做點殘酷的事也沒關係哦
ねぇ刻み込んで
吶 銘刻下來
永遠の契りを
這永恆的誓約
ここが神の舞台さ
這裏就是神的舞台
これが君の救いさ
這就是你的救贖
目を開いて狂気前笑い踴ってふらふら
睜開眼 瘋癲地笑着起舞 搖搖晃晃
訳わからず叫び散らせ
莫名其妙地亂喊亂叫
聲の限りくらくら
竭盡全力 暈暈乎乎
ここが僕の舞台さ
這裏就是我的舞台
高みから見下ろすよ
從高處俯瞰哦
好きに生きろhyped up
隨心所欲地活 hyped up
極楽へとぶらぶら
向着極樂 晃晃悠悠
破りさる綺麗事
撕碎漂亮話
汚れきった道をただ行け
只管走這污穢不堪的路
