作品簡介
可不於 2022-11-09 發行的單曲《ハロウィン・マスカレイド》。
試聽
ハロウィン・マスカレイド
歌詞
Hi, Mr. Mummy
Hi, Mr. Mummy
臭うから 寄らないで
你太臭了 別靠過來
Hi, Mr. Werewolf
Hi, Mr. Werewolf
すぐに 噛み付かないで
別馬上就咬上來
Hi, Jack-o-Lantern
Hi, Jack-o-Lantern
カブはもう やめたのね？
南瓜燈 已經不做啦?
Hi, Ms. Witch
Hi, Ms. Witch
メイク剝がれてるわ
你的妝都花了哦
今宵 年に一度の
今宵 一年一度的
仮面舞踏會
假面舞會
どんな姿でも構わない
無論什麼模樣都沒關係
きっと すれ違っても気づかない
一定 擦肩而過也認不出
誰も知らない
誰都不知道的
こんな私
這樣的我
大変身
大變身
精一杯の仮裝で
用竭盡全力的變裝
今日を凌げ
撐過今天吧
だけど
但是
「そんな破廉恥な格好で」
「穿成那樣不知廉恥的樣子」
耳が痛いよね
真是刺耳啊
だから
所以
説教なんて要らない
説教什麼的 不需要
お菓子ちょうだい
給我糖果
あげたじゃん
不是給過了嗎
もう 息辛い癖して
明明都喘不過氣了
マスク取っちゃって
把面具摘了吧
いんじゃない？
不也挺好的嗎?
はい ぐるぐるのキャンディ
來 纏成圈的糖果
確か 去年の餘りだけど
雖然好像是去年的剩貨
はい チョコチップクッキー
來 巧克力豆曲奇
もうカビてたやつだけど
雖然是已經發黴的
灰色のステージ
灰色的舞台
酔って集って メルトダウン
醉醺醺地聚攏 熔燬
さながら
簡直就像
ハイハイしたてのベイビー
剛學會爬的嬰兒
気が済んだら ねんねしな
玩夠的話 就睡覺吧
魔物たちは雲う
魔物們説道
踴れ踴れ
跳舞吧 跳舞吧
だけど
但是
こんな仮面つけてさ
戴着這樣的面具
耳が痛いよね
真是刺耳啊
大変
不得了
失禮ながら頭
恕我冒昧 你的腦子
可笑しいんじゃない？
是不是有點毛病?
これは悪戱じゃ済ませない
這可不能當作惡作劇了事
マスク取っちゃって いいかなあ？
把面具摘了 可以嗎?
イドが抱いた憧憬
本我懷抱的憧憬
いつの間にやらショーケース
不知不覺間成了展示櫃
歪な文化を承継
繼承扭曲的文化
歯向かうならば処刑
膽敢反抗 便處以死刑
あいつは俺の奴隷
那傢伙是我的奴隸
あんたもどっかで同列
你也 在哪裏和它同類
いいからさっさと踴れ
別廢話 快跳起來
あたしの仮面はどれ？
我的面具是哪個?
本音は隠してスルー
藏起真心 視而不見
狂うルール
瘋狂的遊戲規則
これが君らが望んだ世界か
這就是你們想要的世界嗎
意外かい？
意外嗎?
開會！
開幕!
精一杯の仮裝で
用竭盡全力的變裝
今日も凌げ
今天也撐過去
みんなクレイジーで滑稽で
大家都瘋狂 都滑稽
胸が痛いね
胸口好痛啊
邪魔者たちは雲う
礙事者們説道
踴れ踴れ
跳舞吧 跳舞吧
舞踏會は終わらない
舞會不會結束
踴り疲れても
哪怕跳到筋疲力盡
マスク取っちゃっていんじゃない？
把面具摘了 不也挺好嗎?
息辛い癖して
明明都喘不過氣
今すぐ取っちゃっていんじゃない？
現在就摘掉 不也挺好嗎?
呼吸困難 意識は朦朧
呼吸困難 意識朦朧
舞台降りちゃっていんじゃない？
走下舞台 不也挺好嗎?
生き辛い癖して
明明活得這麼艱難
マスク取っちゃっていんじゃない？
把面具摘了 不也挺好嗎?
別にどっちでも いいけど。
不過 其實怎樣都無所謂啦。
