ハロウィン・マスカレイド

Overview

“ハロウィン・マスカレイド” is a single by 可不, released on 2022-11-09.

Listen

Apple Musicハロウィン・マスカレイド

网易云音乐ハロウィン・マスカレイド

Lyrics

Hi, Mr. Mummy

臭におnioうuかkaらra　寄よyoらraなnaいiでde

You stink — don't come near

Hi, Mr. Werewolf

すsuぐguにni　噛かkaみmi付つtsuかkaなnaいiでde

Don't bite right away

Hi, Jack-o-Lantern

カkaブbuはhaもmoうu　やyaめmeたtaのnoねne？

Given up on the pumpkin, huh?

Hi, Ms. Witch

メmeイiクku剥はhaがgaれreてteるruわwa

Your makeup's peeling off

今宵こよいkoyoi　年としtoshiにni一いちichi度どdoのno

Tonight — the once-a-year

仮面かめんkamen舞踏ぶとうbutou会かいkai

Masquerade ball

どdoんnなna姿すがたsugataでdeもmo構かまkamaわwaなnaいi

Any form is fine

きkiっとto　すsuれre違ちがchigaってteもmo気きkiづzuかkaなnaいi

Surely, even passing by, we won't notice

誰だれdareもmo知しshiらraなnaいi

No one knows

こkoんnなna私わたしwatashi

This me

大だいdai変身へんしんhenshin

Grand transformation

精一杯せいいっぱいseiippaiのno仮装かそうkasouでde

In my best costume

今日きょうkyouをwo凌しのshinoげge

Get through today

だdaけkeどdo

But

「そsoんnなna破廉恥はれんちharenchiなna格好かっこうkakkouでde」

"In such a shameless getup"

耳みみmimiがga痛いたitaいiよyoねne

That stings, right

だdaかkaらra

説教せっきょうsekkyouなnaんnてte要いiらraなnaいi

I don't need any lectures

おo菓子かしkashiちchiょyoうuだdaいi

Give me candy

あaげgeたtaじjiゃyaんn

I already gave you some

もmoうu　息いきiki辛つらtsuraいi癖くせkuseしshiてte

Already struggling to breathe

マmaスsuクku取とtoっちchiゃyaってte

Take off that mask

いiんnじjiゃyaなnaいi？

Wouldn't that be better?

はhaいi　ぐguるruぐguるruのnoキkiャyaンnデdeィi

Here — a swirly candy

確たしtashiかka　去年きょねんkyonenのno余あまamaりriだdaけkeどdo

It's last year's leftover, though

はhaいi　チchiョyoコkoチchiップpuクkuッキkiー-

Here — a chocolate chip cookie

もmoうuカkaビbiてteたtaやyaつtsuだdaけkeどdo

It's already gone moldy

灰色はいいろhaiiroのnoスsuテteー-ジji

A grey stage

酔よyoってte集つどtsudoってte　メmeルruトtoダdaウuンn

Drunk and gathered — meltdown

さsaなnaがgaらra

Just like

ハhaイiハhaイiしshiたtaてteのnoベbeイiビbiー-

A baby just learning to crawl

気きkiがga済すsuんnだdaらra　ねneんnねneしshiなna

When you've had enough, go to sleep

魔物まものmamonoたtaちchiはha云いiうu

The monsters say

踊おどodoれre踊おどodoれre

Dance, dance

だdaけkeどdo

But

こkoんnなna仮面かめんkamenつtsuけkeてteさsa

Wearing a mask like this

耳みみmimiがga痛いたitaいiよyoねne

That stings, right

大変たいへんtaihen

Oh dear

失礼しつれいshitsureiなnaがgaらra頭あたまatama

With all due respect, your head

可笑おかokaしshiいiんnじjiゃyaなnaいi？

Isn't it a little off?

こkoれreはha悪戯いたずらitazuraじjiゃya済すsuまmaせseなnaいi

This can't pass as a prank

マmaスsuクku取とtoっちchiゃyaってte　いiいiかkaなnaあa？

Can I take off the mask now?

イiドdoがga抱だdaいiたta憧憬どうけいdoukei

The longing held by the id

いiつtsuのno間まmaにniやyaらraシshiョyoー-ケkeー-スsu

Before I knew it, a showcase

歪いびつibitsuなna文化ぶんかbunkaをwo承継しょうけいshoukei

Inheriting a warped culture

歯向はむhamuかkaうuなnaらraばba処刑しょけいshokei

Defy it and you're executed

あaいiつtsuはha俺おれoreのno奴隷どれいdorei

That one's my slave

あaんnたtaもmoどdoっかkaでde同列どうれつdouretsu

You're on the same level somewhere

いiいiかkaらraさsaっさsaとto踊おどodoれre

Just dance, hurry up

あaたtaしshiのno仮面かめんkamenはhaどdoれre？

Which one is my mask?

本音ほんねhonneはha隠かくkakuしshiてteスsuルruー-

Hiding the truth, brushing past

狂くるkuruうuルruー-ルru

Maddening rules

こkoれreがga君きみkimiらraがga望のぞnozoんnだda世界せかいsekaiかka

Is this the world you all wanted?

意外いがいigaiかkaいi？

Surprised?

開会かいかいkaikai！

The show begins!

精一杯せいいっぱいseiippaiのno仮装かそうkasouでde

In my best costume

今日きょうkyouもmo凌しのshinoげge

Get through today too

みmiんnなnaクkuレreイiジjiー-でde滑稽こっけいkokkeiでde

Everyone's crazy, everyone's absurd

胸むねmuneがga痛いたitaいiねne

It hurts, doesn't it

邪魔じゃまjama者しゃshaたtaちchiはha云いiうu

The meddlers say

踊おどodoれre踊おどodoれre

Dance, dance

舞踏ぶとうbutou会かいkaiはha終おoわwaらraなnaいi

The ball never ends

踊おどodoりri疲つかtsukaれreてteもmo

Even when tired of dancing

マmaスsuクku取とtoっちchiゃyaってteいiんnじjiゃyaなnaいi？

Why not take off the mask?

息いきiki辛つらtsuraいi癖くせkuseしshiてte

Already struggling to breathe

今いまimaすsuぐgu取とtoっちchiゃyaってteいiんnじjiゃyaなnaいi？

Why not take it off right now?

呼吸こきゅうkokyuu困難こんなんkonnan　意識いしきishikiはha朦朧もうろうmourou

Breathless — consciousness fading

舞台ぶたいbutai降ふfuりriちchiゃyaってteいiんnじjiゃyaなnaいi？

Why not step off the stage?

生いiきki辛つらtsuraいi癖くせkuseしshiてte

Life is already so hard

マmaスsuクku取とtoっちchiゃyaってteいiんnじjiゃyaなnaいi？

Why not take off the mask?

別べつbetsuにniどdoっちchiでdeもmo　いiいiけkeどdo。

Though honestly, either way's fine.

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations