作品簡介
香椎モイミ於 2022-07-12 發行的單曲《キャットラビング》。
試聽
キャットラビング
歌詞
痛いことは嫌いですが
雖然討厭疼痛
君の手の平は嫌いじゃない
但我不討厭你的掌心
言葉は飴玉みたいに
話語像糖果一樣
甘く広がってココロ満たす
甜甜地化開,填滿心房
嗚呼全然分かってない
啊啊,你完全不懂
永遠に言う通り
永遠聽你的話
完全にフェアじゃない
完全不公平
(どこにいても)
(无论在哪里)
嗚呼「何で？」は効いてない
啊啊,「為什麼?」也不管用
もっともっとあの子みたいに
得更加更加像那個孩子一樣
可愛くならなくちゃ
變得更可愛才行
愛情は聡明に
愛情要聰明地
傷痕はHow many?
傷痕 How many?
もう體 墮 痛いのだって
身體已經沉淪、疼痛什麼的
分かんなくなる
都分不清了
延命マタタビ
續命木天蓼
周二ご褒美
每週兩次獎勵
「もう嫌んなった」って
「已經受夠了」説着
離されないように
為了不被你放開
今日だってちゃんと
今天也好好地
內緒の毛づくろい
偷偷地梳理毛髮
にゃんって良い子にするから
喵~我會當個好孩子的
愛して
愛我吧
Everybody
Everybody
Today is rubbing day
Today is rubbing day
Get it Get it
Get it Get it
This is my courtship
This is my courtship
Any Any
Any Any
Any time is fine with me
Any time is fine with me
Gimme Gimme
Gimme Gimme
Love me, my darling
Love me, my darling
會いたいを間違いなんて皆は言う
大家都説想見你是錯的
取り憑かれているって
説我被迷住了
ならこの胸で疼く
那麼這胸口隱隱作痛
締め付けるような切なさは何なの？
這令人窒息的揪心又是什麼?
選ぶ言葉
斟酌的話語
戸惑う指先
猶豫的指尖
端正な橫顏
端正的側臉
(私しか知らない)
(只有我知道)
嗚呼ランダムご機嫌
啊啊,心情隨機起伏
もしかして今日は
説不定今天
優しく撫でてくれるのかな？
會温柔地撫摸我呢?
君のソレが
你的那個
耐えられるの
能承受住的
生涯で私だけなんだよね
一生中只有我吧
あからさまに
如此露骨地
カラダまさに
身體簡直
「もう嫌だ」って離れられないよね
「已經受夠了」卻無法離開對吧
そうだよね？
對吧?
感情は上々に
感情越發高漲
訴えは少々に
控訴稍稍收斂
もうLieも賽のように
謊言也像骰子一樣
転がせば良い
隨它翻滾就好
柑橘の匂い
柑橘的氣息
だって凌ぐのだ
因為要撐過去啊
もう噛んだって叱られるだけだし
反正咬了也只會被罵
今日だってちゃんとお膝で
今天也好好地趴在膝上
大人しく
乖乖地
にゃんってお好きなように
喵~任你擺佈
完全淘汰して
徹底淘汰吧
