作品簡介
《アワセカガミ》是美古途於 2025-01-08 正式發行的作品。
試聽
アワセカガミ
歌詞
隠したい 隠したい
想要藏起來 想要藏起來
私の真実
我的真相
破倫（パリン） まただね
破倫(啪啦) 又來了呢
ひび割れちゃったわ
已經裂開碎掉了
「わたしのココロと一緒に」
「和我的心一起」
取り替えなくちゃね
得換一個新的才行呢
ご覧 代わりは沢山あるの
你看 替代品要多少有多少
綺麗な笑顏ばかり
全是漂亮的笑容
集めて 並べて
收集起來 排列起來
囲まれていたいわ
好想被它們環繞
Mirror mirror on the wall
牆上的鏡子啊
鏡はいつも
鏡子總是
Mirror mirror on the wall
牆上的鏡子啊
黙りで
沉默不語
隠したい 隠したい
想要藏起來 想要藏起來
私の真実
我的真相
こんなはずじゃないわって 覗き込んだ
「不該是這樣的啊」 我探身窺看
映る 私の「裏」 綺麗？
映出的 我的「背面」 漂亮嗎?
無限に続くような 夢の中でさえ
即使在彷彿無限延續的夢中
笑ってるんだね
也還是在笑着呢
「変わりたい」 願うのは
祈願「想要改變」的
表と裏 どちらでしょう
是表面 還是背面 會是哪一邊呢
歌亂（カラン） まただね
歌亂(哐當) 又來了呢
嗄れてしまったわ
聲音已經嘶啞了
言葉にするのは なぜ
把話説出口 為何
こんなに怖くて
會如此令人害怕
「無くしてしまいそう」
「好像就要失去了」
描いて 舍てて水彩畫
畫了又丟的水彩畫
誰の為でもないわ
不是為了任何人
落書きか どうかなんて
是塗鴉還是什麼
知る必要ないよ
沒必要知道
それでよかってのに
明明那樣就好了
Mirror mirror on the wall
牆上的鏡子啊
鏡はいつも
鏡子總是
Mirror mirror on the wall
牆上的鏡子啊
噓つきなんだね
原來你是個騙子呢
ずっと踴っていたいの この場所で
想一直跳下去 在這個地方
ずっと眠っていたいの 許されるのなら
想一直沉睡下去 若是被允許的話
鏡面の世界 私の世界
鏡面的世界 我的世界
その中で 何を見るの？
在其中 你看見了什麼?
境界は崩壊
境界正在崩塌
向き合う 鏡と 向き合う
直面 與鏡子 正面相對
もう 逃げられないみたい
好像 已經無處可逃了
「愛されたいだけ」なんて 言えるくらい
到能説出「只是想被愛」的程度
わがままに 生きられたなら
若能任性地活下去
こんなはずじゃないわって 覗き込んだ
「不該是這樣的啊」 我探身窺看
映る 私の「裏」も 愛すわ
映出的我的「背面」 我也會去愛
無限に続くよう 夢も終わるから
看似無限的夢 也終會結束
笑ってたいんだよ
所以我想笑着啊
「変わりたい」 願うのは
祈願「想要改變」的
鏡の前の私だ
是鏡前的我啊
信じたい 信じたい
想要相信 想要相信
私の現実
我的現實
