作品簡介
《CHOA (feat. Harusaruhi)》收錄於《CHOCOLATE LIVE2》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
試聽
歌詞
「好き」 って言葉
「喜歡」這個詞
ありふれたその二文字が
那平凡的兩個字
君を目の前にした途端に
每當面對你的時候
忘れてしまう病気だ
就會忘記的病症
頭ん中では
明明在腦海裏
理解しているはずなのにさ
應該都明白的啊
どうしても君に伝えられなくて
卻怎麼也無法傳達給你
困ってる
好睏擾
夜中電話した時
深夜打電話的時候
二人で無言になる度に
每當兩人陷入沉默
僕の心臓に
我的心臟
急に雷
突然如雷
しょうもない話題をまた作る
又製造無聊的話題
この気持ちバレる前に
在這份心意暴露之前
君から先に言われる前に
在聽你先説出來之前
「明日は一緒に帰りたくない？」
「明天不想一起回家嗎？」
返事がないのはまさかの寢落ち
沒有回應 竟然是睡着了
頭から爪先まで CHOA
從頭到腳 CHOA
君を思い出す度にもっと CHOA
每次想起你就更 CHOA
帰り道に僕が急に
回家路上 我突然
黙っても知らないフリしていてね
即使沉默也請你假裝不知道
君が怒った顏も CHOA
你生氣的樣子也 CHOA
他の何よりも君がノム CHOA
比任何事物都更 你 CHOA
照れ臭くて言えないけど
因為害羞説不出口
他の誰かに君が揺らぐ前に
在別人動搖你之前
パッと覚めた
猛然驚醒
いつの間に僕も寢ていたな
不知不覺我也睡着了
電話越しまだ聞こえる君の寢息
電話那頭還能聽見你的呼吸聲
絕やさないように靜かに
為了不讓它消失 靜靜地
時計の針を巻き戻すように
就像將時鐘的指針倒轉
眠ったままの君に會いに行く
去見仍在沉睡的你
朝食は適當にコーヒー
早餐隨便喝了杯咖啡
頭の中10/10が君
腦海中十分之十都是你
これはマジ病み
這真的是病了
早く會いたい
好想快點見到你
今日もバッチリキメた Dress code
今天也完美地穿好了 Dress code
ドキドキするこの気持ち
這份心跳不止的心情
今日こそは君に伝えたい
今天一定要告訴你
ここで一句
在此吟一句
「今日は友達と遊ぶ日！」
「今天是和朋友玩的日子！」
マジ？
真的？
頭から爪先まで CHOA
從頭到腳 CHOA
君の香り仕草口癖 CHOA
你的香氣 舉止 口頭禪 CHOA
他の人には渡さない
不會讓給別人
と言っても
雖這麼説
まだ僕のものじゃないけど
但你還不屬於我
君の笑った顏が CHOA
你微笑的臉龐 CHOA
他の何よりも君がノム CHOA
比任何事物都更 你 CHOA
照れ臭くて言えないけど
因為害羞説不出口
誰かが君に惚れる前に
在別人愛上你之前
少女漫畫に出るような
像少女漫畫裏出現的
白馬の王子じゃないけど
雖然不是白馬王子
君を獨り佔めしたいよ
卻想獨佔你
だから
所以
少し君も気付いているのならば
如果你也稍微察覺到了的話
僕の方を向いてよ
就請看向我這邊吧
「君が大好きだよ」
「我最喜歡你了」
頭から爪先まで CHOA
從頭到腳 CHOA
君を思い出す度にもっと CHOA
每次想起你就更 CHOA
帰り道に僕が急に
回家路上 我突然
黙っても知らないフリしていてね
即使沉默也請你假裝不知道
君が怒った顏も CHOA
你生氣的樣子也 CHOA
他の何よりも君がノム CHOA
比任何事物都更 你 CHOA
照れ臭くて言えないけど
因為害羞説不出口
他の誰かに君が揺らぐ前に
在別人動搖你之前
他の誰でもない君が CHOA
不是別人 就是你 CHOA
(CHOA CHOA CHOA)
(CHOA CHOA CHOA)
毎日夢に出るほど CHOA
甚至每天出現在夢裏般 CHOA
(CHOA CHOA CHOA)
(CHOA CHOA CHOA)
君は僕がどれくらい CHOA?
我有多CHOA你呢？
(CHOA CHOA CHOA)
(CHOA CHOA CHOA)
