作品簡介
星界於 2016-02-16 發行的單曲《ノーモフィリア》。
試聽
歌詞
セン ダン ライフ
剪斷人生
歌手：リ モ Prototype(花守ゆみり)
歌手：裏 莫 Prototype（花守由美里）
近未來(きんみらい)ってそう思(おも)うんじゃない
所謂近未來 不正是這樣嗎
人(ひと)が人(ひと)を棄(す)てるような時代(じだい)
人與人相互遺棄的時代
無慘(むざん)に折(お)り重(かさ)なって
悽慘地層層堆疊
痛(いた)い痛(いた)いと一斉(いっせい)に鳴(な)いた
一同哭喊着好痛好痛
妄想(もうそう)が 不毛(ふもう)なように
妄想 如同荒蕪一般
誰(だれ)も 私(わたし)を取(と)り込(こ)もうとしない
沒有誰 願意接納我
不安(ふあん)に目(め)を逸(そ)らして
因不安而移開視線
有象無象(うぞうむぞう)にテンション合(あ)わせる
迎合着芸芸眾生的情緒
綺麗(きれい)な 顏(かお)を歪(ゆが)めて
扭曲着 漂亮的臉
二度(にど)と來(こ)ない昨日(きのう)に手(て)を伸(の)ばして
向不會重來的昨天伸出手
消(き)えてく明日(あした)は蜃気樓(しんきろう)に なってしまった
消逝的明天 已化作海市蜃樓
世界(せかい)は夜(よる)に向(む)かう
世界正走向夜晚
Bye-Bye
Bye-Bye
望遠鏡(ぼうえんきょう)の焦點(しょうてん)合(あ)わして
調準望遠鏡的焦點
水平線(すいへいせん)の消(しょう)點(てん)探(さが)した
尋找水平線的消失點
漏(も)れ た溜 息(ためいき)が 苦(にが)くても
漏出的嘆息 即使苦澀
水銀燈(すいぎんとう)の照明(しょうめい)落(お)として
熄掉水銀燈的照明
降參(こうさん)なんて冗談(じょうだん)じゃないって
「投降什麼的 開什麼玩笑」
ほんの 一瞬(いっしゅん)だけ笑(わら)った
只在那一瞬間笑了
もうずっと獨(ひと)りきりで 生(い)きた世界(せかい)も 終(お)わりそうなんで
一直獨自一人活着的世界 也快要終結了
剪斷(せんだん)寸前(すんぜん)の人生(じんせい)も 洗(あら)い浚(ざら)い 一斉(いっせい)に 焼(や)いた
瀕臨剪斷的人生 也一併 統統燒掉
もう今日(きょう)が昨日(きのう)のようで 見(み)てる視點(してん)も俯瞰(ふかん)になっていた
今天已如同昨天 注視的視角也變成了俯瞰
瞬(まばた)きの度(たび)に 右往左往(うおうさおう)大眾(たいしゅう)は揺(ゆ)れる
每一次眨眼 大眾便左右奔逃地搖擺
幹(かわ)いた 髪(かみ)を 束(たば)ね てくれ た あの日(ひ)交(か)わした約束(やくそく)は
為我束起乾枯頭髮的那天 許下的約定
今(いま)の私(わたし)には羞恥心(しゅうちしん)だった って言(い)ったって遅(おそ)いよ夜(よる)は明(あ)けた
對如今的我而言只是羞恥 就算這樣説也太遲了 天已亮了
Baby
Baby
Rockin' and Rollin' 揺(ゆ)らして 全方角(ぜんほうがく)に照準(しょうじゅん)合(あ)わして
Rockin' and Rollin' 搖曳着 將準星對準所有方向
はち切(き)れそうな深層(しんそう)心理(しんり)を
將快要爆裂的深層心理
無情(むじょう)で非情(ひじょう)な世界(せかい)自體(じたい)を変(か)えたいなんて夢見(ゆめみ)たって
即使夢見要改變這無情而冷酷的世界本身
ほんの 一瞬(いっしゅん)だけ で良(よ)かっ た
只要 那一瞬 就夠了
Bye-Bye
Bye-Bye
ボーダーレスの現代(げんだい)社會(しゃかい)で 障害(しょうがい)なんて當然(とうぜん)無害(むがい)で
在無國界的現代社會 障礙理所當然地無害
海(うみ)と月以外(つきいがい)見(み)え ない 世界(せかい)へ 大人(おとな)にな っても 連(つ)れて行(い)く よ
去往除了海與月什麼也看不見的世界 即使長大成人 我也會帶你去
望遠鏡(ぼうえんきょう)の焦點(しょうてん)合(あ)わして 水平線(すいへいせん)の消(しょう)點(てん)探(さが)した
調準望遠鏡的焦點 尋找水平線的消失點
漏(も)れ た溜 息(ためいき)が 苦(にが)くて も
漏出的嘆息 即使苦澀
水銀燈(すいぎんとう)の照明(しょうめい)落(お)として 降參(こうさん)なんて冗談(じょうだん)じゃないって
熄掉水銀燈的照明 「投降什麼的 開什麼玩笑」
ほんの 一瞬(いっしゅん)だけ笑(わら)った
只在那一瞬間笑了
