ノーモフィリア

Overview

“ノーモフィリア” is a single by 星界, released on 2016-02-16.

Listen

Apple Musicノーモフィリア

Lyrics

セseンn ダdaンn ラraイiフfu

Severed Life

歌手かしゅkashu：リri モmo Prototype(花守はなもりhanamoriゆyuみmiりri)

Singer: Ri Mo Prototype (Yumiri Hanamori)

近きんkin未来みらいmirai(きkiんnみmiらraいi)ってteそsoうu思思思(おoもmo)うuんnじjiゃyaなnaいi

Isn't that what the near future is—

人ひとhito(ひhiとto)がga人ひとhito(ひhiとto)をwo棄棄棄(すsu)てteるruよyoうuなna時代じだいjidai(じjiだdaいi)

an age where people abandon people

無惨むざんmuzan(むmuざzaんn)にni折おりori(おo)りri重じゅうjuu(かkaさsa)なnaってte

piling up miserably

痛いたita(いiたta)いi痛つうtsuu(いiたta)いiとto一斉いっせいissei(いiっせseいi)にni鳴なna(なna)いiたta

crying out in unison, "it hurts, it hurts"

妄想もうそうmousou(もmoうuそsoうu)がga 不毛ふもうfumou(ふfuもmoうu)なnaよyoうuにni

Delusions, as barren as can be

誰だれdare(だdaれre)もmo 私わたしwatashi(わwaたtaしshi)をwo取とto(とto)りri込こみkomi(こko)もmoうuとtoしshiなnaいi

no one tries to take me in

不安ふあんfuan(ふfuあaんn)にni目めme(めme)をwo逸いっi(そso)らraしshiてte

averting my eyes in unease

有象無象うぞうむぞうuzoumuzou(うuぞzoうuむmuぞzoうu)にniテteンnシshiョyoンn合ごうgou(あa)わwaせseるru

tuning my mood to the motley crowd

綺麗きれいkirei(きkiれreいi)なna 顔かおkao(かkaおo)をwo歪いびつibitsu(ゆyuがga)めmeてte

Twisting my pretty face

二にni度どdo(にniどdo)とto来らいrai(こko)なnaいi昨日きのうkinou(きkiのnoうu)にni手てte(てte)をwo伸しんshin(のno)ばbaしshiてte

reaching for the yesterday that won't return

消しょうshou(きki)えeてteくku明日あしたashita(あaしshiたta)はha蜃気楼しんきろうshinkirou(しshiんnきkiろroうu)にni なnaってteしshiまmaったta

the fading tomorrow has become a mirage

世界せかいsekai(せseかkaいi)はha夜よるyoru(よyoるru)にni向こうkou(むmu)かkaうu

the world heads into night

Bye-Bye

望遠鏡ぼうえんきょうbouenkyou(ぼboうuえeんnきkiょyoうu)のno焦点しょうてんshouten(しshiょyoうuてteんn)合ごうgou(あa)わwaしshiてte

Focusing the telescope

水平すいへいsuihei線せんsen(すsuいiへheいiせseんn)のno消しょうshou(しshiょyoうu)点てんten(てteんn)探さぐsagu(さsaがga)しshiたta

I searched for the vanishing point on the horizon

漏もmo(もmo)れre たta溜たまりtamari 息いきiki(たtaめmeいiきki)がga 苦くku(にniがga)くkuてteもmo

even if my escaping sigh is bitter

水銀すいぎんsuigin灯とうtou(すsuいiぎgiんnとtoうu)のno照明しょうめいshoumei(しshiょyoうuめmeいi)落落落(おo)とtoしshiてte

cutting the mercury lamp's light

降参こうさんkousan(こkoうuさsaんn)なnaんnてte冗談じょうだんjoudan(じjiょyoうuだdaんn)じjiゃyaなnaいiってte

"surrender? don't be ridiculous"

ほhoんnのno 一瞬いっしゅんisshun(いiっしshiゅyuんn)だdaけke笑えみemi(わwaらra)ったta

I smiled, just for an instant

もmoうuずzuっとto独どくdoku(ひhiとto)りriきkiりriでde 生なまnama(いi)きkiたta世界せかいsekai(せseかkaいi)もmo 終おわりowari(おo)わwaりriそsoうuなnaんnでde

The world I've lived in all alone is nearing its end

剪剪剪断だんdan(せseんnだdaんn)寸前すんぜんsunzen(すsuんnぜzeんn)のno人生じんせいjinsei(じjiんnせseいi)もmo 洗あらいarai(あaらra)いi浚浚浚(ざzaらra)いi 一斉いっせいissei(いiっせseいi)にni 焼しょうshou(やya)いiたta

the life on the brink of severance—I burned it all, wholesale

もmoうu今日きょうkyou(きkiょyoうu)がga昨日きのうkinou(きkiのnoうu)のnoよyoうuでde 見みmi(みmi)てteるru視点してんshiten(しshiてteんn)もmo俯瞰ふかんfukan(ふfuかkaんn)にniなnaってteいiたta

today already feels like yesterday, and my view has turned omniscient

瞬まどかmadoka(まmaばbaたta)きkiのno度たびtabi(たtaびbi)にni 右往左往うおうさおうuousaou(うuおoうuさsaおoうu)大衆たいしゅうtaishuu(たtaいiしshiゅyuうu)はha揺ゆらyura(ゆyu)れreるru

with every blink, the masses sway, frantic and lost

乾いぬいinui(かkaわwa)いiたta 髪かみkami(かkaみmi)をwo 束たばtaba(たtaばba)ねne てteくkuれre たta あaのno日ひhi(ひhi)交交交(かka)わwaしshiたta約束やくそくyakusoku(やyaくkuそsoくku)はha

the promise we made that day you tied up my dry hair

今こんkon(いiまma)のno私わたしwatashi(わwaたtaしshi)にniはha羞恥心しゅうちしんshuuchishin(しshiゅyuうuちchiしshiんn)だdaったta ってte言げんgen(いi)ったtaってte遅おそoso(おoそso)いiよyo夜よるyoru(よyoるru)はha明めいmei(あa)けkeたta

was nothing but shame to me now—but saying so is too late, dawn has broken

Baby

Rockin' and Rollin' 揺ゆらyura(ゆyu)らraしshiてte 全ぜんzen方角ほうがくhougaku(ぜzeんnほhoうuがgaくku)にni照準しょうじゅんshoujun(しshiょyoうuじjiゅyuんn)合ごうgou(あa)わwaしshiてte

Rockin' and Rollin'—swaying, aiming my sights in every direction

はhaちchi切せつsetsu(きki)れreそsoうuなna深層しんそうshinsou(しshiんnそsoうu)心理しんりshinri(しshiんnりri)をwo

my deep psyche on the verge of bursting

無情むじょうmujou(むmuじjiょyoうu)でde非情ひじょうhijou(ひhiじjiょyoうu)なna世界せかいsekai(せseかkaいi)自体じたいjitai(じjiたtaいi)をwo変へんhen(かka)えeたtaいiなnaんnてte夢見ゆめみyumemi(ゆyuめmeみmi)たtaってte

even if I dream of changing this ruthless, heartless world itself

ほhoんnのno 一瞬いっしゅんisshun(いiっしshiゅyuんn)だdaけke でde良りょうryou(よyo)かkaったta

just an instant would have been enough

Bye-Bye

ボboー-ダdaー-レreスsuのno現代げんだいgendai(げgeんnだdaいi)社会しゃかいshakai(しshiゃyaかkaいi)でde 障害しょうがいshougai(しshiょyoうuがgaいi)なnaんnてte当然とうぜんtouzen(とtoうuぜzeんn)無害むがいmugai(むmuがgaいi)でde

In this borderless modern society, handicaps are naturally harmless

海うみumi(うuみmi)とto月つきtsuki以外いがいigai(つtsuきkiいiがgaいi)見みmi(みmi)えe なnaいi 世界せかいsekai(せseかkaいi)へhe 大人おとなotona(おoとtoなna)にniなna ってteもmo 連れんren(つtsu)れreてte行くだりkudari(いi)くku よyo

to a world where only the sea and moon are visible—even grown up, I'll take you there

望遠鏡ぼうえんきょうbouenkyou(ぼboうuえeんnきkiょyoうu)のno焦点しょうてんshouten(しshiょyoうuてteんn)合ごうgou(あa)わwaしshiてte 水平すいへいsuihei線せんsen(すsuいiへheいiせseんn)のno消しょうshou(しshiょyoうu)点てんten(てteんn)探さぐsagu(さsaがga)しshiたta

Focusing the telescope, I searched for the vanishing point on the horizon

漏もmo(もmo)れre たta溜たまりtamari 息いきiki(たtaめmeいiきki)がga 苦くku(にniがga)くkuてte もmo

even if my escaping sigh is bitter

水銀すいぎんsuigin灯とうtou(すsuいiぎgiんnとtoうu)のno照明しょうめいshoumei(しshiょyoうuめmeいi)落落落(おo)とtoしshiてte 降参こうさんkousan(こkoうuさsaんn)なnaんnてte冗談じょうだんjoudan(じjiょyoうuだdaんn)じjiゃyaなnaいiってte

cutting the mercury lamp's light—"surrender? don't be ridiculous"

ほhoんnのno 一瞬いっしゅんisshun(いiっしshiゅyuんn)だdaけke笑えみemi(わwaらra)ったta

I smiled, just for an instant

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations