作品簡介
《ミリオン・コンプレクシティ》是心世紀於 2025-10-29 正式發行的作品。
試聽
ミリオン・コンプレクシティ
歌詞
ご都合よろしいですか
方便嗎 有空嗎
ビジネス以上にライクな関系
超越生意、近乎喜歡的關係
いい加減愛想盡かした？
差不多該厭倦了吧？
もう見限られたいのに 何で？
明明想被你放棄 為什麼？
溺れてしまう ベクトルの渦
沉溺其中 向量的漩渦
漂うだけのアストロノーツ
只能隨波漂浮的宇航員
放り出されたい だけど呼吸は
好想被拋下不管 但呼吸
…うん、まぁしてたい
……嗯 姑且還是想繼續
ごっこ遊びで
用過家家的把戲
誰も彼もを騙すような罪が
欺騙所有人的罪
人の象をしただけ
不過是披着人形
他人にしたい
想當作不相干的外人
慘憺たる感情を際限なく乗り舍てて
將慘淡的感情無休止地棄置不顧
持続可能性？
可持續性？
空洞だけを殘して
只留下空洞
輪郭は一葉
輪廓只剩一葉
うっすらとすべてが嫌いです
隱隱約約地 討厭着一切
救われるため
為了得救
信じてみたい
想要試着去相信
繊細な攻撃は本當に雙方向に同じなの？
纖細的攻擊 真的對雙方都同樣奏效嗎？
それでも殘しといた
即便如此 仍留下的
寂しさは回って
寂寞在循環流轉
誰のだめ？
究竟為了誰？
直せない癖、続かない會話
改不掉的毛病 持續不了的對話
１００萬の理由と
與一百萬個理由
最後は何？
最後是什麼？
覚えていたい
想要記住
思い出せない
卻想不起來
朧げ過ぎた、具體例達よ
太過朦朧的 那些具體事例啊
整理して、理解しないで
整理好 卻不要去理解
処世術はエゴイスティックな偽悪
處世之道是利己主義的偽惡
なけなしの善意で傷ついて
憑僅有的微薄善意受傷
言葉を覚え
記住了話語
痛みでハイになったら
若因痛楚而飄飄欲仙
ようこそ でも 然様なら
歡迎光臨 不過 再會了
それはイマジナリーな呪い？
那是想像中的詛咒嗎？
共鳴できない生き甲斐？
是無法共鳴的生存意義嗎？
ガチガチの不文律から
從僵死的不成文規定中
はみ出して苦しい
越界而出 痛苦難當
確かに 間違いなのは多數派の埒外（僕）
確實 錯誤的是主流之外(的我)
だとしても
即便如此
吐き出したい
也想傾吐出來
飽き飽きして擦り減らした最小公倍數
厭倦透頂、磨蝕殆盡的最小公倍數
感情なんて 無名で未開です
感情什麼的 無名且未開化
赦されるとか
被原諒什麼的
not for meで
not for me
傲慢な無意識は
傲慢的無意識
不等號の位置だってねぇ
連不等號的位置都 吶
どうかしてるよ
真是瘋了
粗雑に澱ませた他人仕草は
粗疏地攪渾了的生疏舉止
崇って 薄れるまで
頂禮膜拜 直至淡去
隠せない
無法掩藏
who cares
who cares
気にしても意味ないな
在意也沒有意義啊
祭壇の符號は後回しにして
祭壇的符號先擱到一邊
それでも殘ってしまう詫しさを
即便如此 仍殘留不去的寂寥
歌って果てるone day
唱着歌走到盡頭的那一天
悲劇的偶然？
悲劇性的偶然？
未知との會話
與未知的對話
爆弾の位相と裏腹な味
與炸彈相位背道而馳的滋味
かすりもしないイライラで対応が機械化
因毫無着落的焦躁 應對變得機械化
ご都合な解釈と不能なスナイパー
隨心所欲的解釋與無能為力的狙擊手
綺麗なものを綺麗と言いたいんだ
想把美麗的事物稱作美麗
嫌いなものは嫌いでいいじゃないか
討厭的事物就是討厭 有什麼不行
I doubt
I doubt
耳を塞いだ
捂住了耳朵
I doubt
I doubt
隠した涙
藏起的淚水
何かが腕の間をすり抜けても
就算有什麼從臂彎間溜走
それは證だ
那也是證明
感覚は確か
感覺千真萬確
どうせダブルバインダー
反正都是雙重束縛
ありがちな嗜み
司空見慣的癖好
アリバイだけ絡まり
只有不在場證明糾纏不清
抜け出せない過ち
無法掙脱的過錯
僕達は鏡
我們是鏡子
そう、だけど
是啊 但是
もう一人じゃいられない気がして
總覺得已經無法獨自一人了
感じただけ
只是這樣覺得
諦観じゃない運命
並非聽天由命的命運
それは僕が今
那是此刻的我
選び取った
親手選定的
理由と同じ
與理由相同
それでも殘しといた寂しさは
即便如此 仍留下的寂寞
回って 誰のため？
循環流轉 為了誰？
直せない癖、続かない會話
改不掉的毛病 持續不了的對話
１００萬の理由と 最後は愛？
與一百萬個理由 最後是愛嗎？
覚えていたい 思い出せない
想要記住 卻想不起來
朧げ過ぎた、具體例達よ
太過朦朧的 那些具體事例啊
臆病過ぎた関系値
太過怯懦的關係數值
侵襲されっぱなしの可謬主義
一直被侵犯的可謬主義
決定されたエキセントリック
被決定的古怪
幻影に乗っ取られる感覚
被幻影侵佔的感覺
線引く理由も 引かれる理由も
畫線的理由 被畫線的理由
お互い様らない
彼此彼此 都不成立
投げ舍てられない意義だけ抱えて
只抱着無法拋棄的意義
ミリオン・コンプレクシティ
百萬情結
