作品簡介
雄之助於 2016-08-21 發行的單曲《Pathos (feat. Hatsune Miku)》。
試聽
Pathos (feat. Hatsune Miku)
歌詞
唄：初音ミク（調聲：攻)
演唱:初音未來(調聲:攻)
薄らぐ影が
漸漸淡去的影子
現実に帰る事を止めて
拒絕回到現實
突き付けられた裏の
被攤開的,那背面的
匂いが纏わり付く
氣息纏繞不去
ねじれた刃（やいば）
扭曲的刀刃
幾度にも閉ざしても
無論封存多少次
貫いた 胸の數
貫穿胸膛的次數
流れ行く感情に
被流逝的感情
壊される
所摧毀
青き嘆きの中で
在蒼藍的悲嘆之中
冷酷に成り切れず
無法徹底冷酷
血を浴びる 理由さえ
連沐浴鮮血的理由
既に見當たらない
都已無處尋覓
慰め無きままで
在毫無慰藉之中
殺して この私を
殺死吧,這個我
止まらないの
停不下來的
使い舍ての罪の鼓動が
一次性之罪的心跳
耳から 抜け落ちて
從耳邊滑落
苦しみすら
連痛苦
痺れた右手じゃ隠せもしない
麻木的右手也無法掩藏
涙にまかせ
任憑淚水
気休めでも探せるのならば
若能尋得些許慰藉
割れたガラスも
破碎的玻璃
目立たないようにと
為了不引人注目
映るでしょう
也會映現的吧
終わらぬ痛みよ
不絕的疼痛啊
迷い込み 鳴らしても
縱使迷途其中、縱聲嘶鳴
所詮は未熟な噓
終究只是幼稚的謊言
腫れ上がる慟哭は
腫脹的慟哭
騙せなく
無法欺瞞
名も無き體だけど
雖是無名之軀
抜け殼じゃ無いんだと
卻並非空殼
吐き出すが 無情にも
想要傾吐,卻無情地
祈りは close down
祈禱被 close down
悲しき夢の中
在悲傷的夢中
息継ぐ 暇も消えて
連喘息的機會也消失
暗雲に飛ばす
盲目地飛散
言葉は虛無を切り裂く
話語撕裂虛無
狂い始めてる 銃を抜いて
開始瘋狂,拔出槍來
目的無き定めが動くの
無目的的命運在運轉
撃ち切る 手をかけ
扣下扳機,親手了結
殺して この私を
殺死吧,這個我
急所で良いから
命中要害就好
憂いを斷ち切りたいの
想斬斷這份憂愁
枯れ行くパトスでは
憑這日漸枯萎的悲愴
破れるだけ
只會破碎罷了
痺れた右手じゃ抱き締められない
麻木的右手,無法將你擁入懷中
