Pathos (feat. Hatsune Miku)

Overview

“Pathos (feat. Hatsune Miku)” is a single by 雄之助, released on 2016-08-21.

Listen

Apple MusicPathos (feat. Hatsune Miku)

网易云音乐Pathos (feat. Hatsune Miku)

Lyrics

唄うたuta：初音はつねhatsuneミmiクku（調ちょうchou声ごえgoe：攻おさむosamu)

Vocals: Hatsune Miku (tuning: Osamu)

薄うすusuらraぐgu影かげkageがga

The fading shadow

現実げんじつgenjitsuにni帰かえkaeるru事ことkotoをwo止とtoめmeてte

Refuses to return to reality

突つtsuきki付つtsuけkeらraれreたta裏うらuraのno

The smell of the underside

匂におnioいiがga纏まつmatsuわwaりri付つtsuくku

Thrust before me, clings on

ねneじjiれreたta刃はha（やyaいiばba）

The twisted blade

幾度いくどikudoにniもmo閉とtoざzaしshiてteもmo

No matter how many times I seal it away

貫つらぬtsuranuいiたta 胸むねmuneのno数かずkazu

The count of chests it pierced

流ながnagaれre行ゆyuくku感情かんじょうkanjouにni

By the feelings flowing away

壊こわkowaさsaれreるru

I'm broken

青あおaoきki嘆なげnageきkiのno中なかnakaでde

In the blue lament

冷酷れいこくreikokuにni成なnaりri切きkiれreずzu

I can't become fully coldhearted

血ちchiをwo浴あaびbiるru 理由りゆうriyuuさsaえe

Even the reason to bathe in blood

既すでsudeにni見当みあmiaたtaらraなnaいi

Is already nowhere to be found

慰なぐさnagusaめme無なnaきkiまmaまmaでde

Without any consolation

殺ころkoroしshiてte こkoのno私わたしwatashiをwo

Kill me — this self of mine

止とtoまmaらraなnaいiのno

The unceasing

使つかtsukaいi捨すsuてteのno罪つみtsumiのno鼓動こどうkodouがga

Pulse of disposable sin

耳みみmimiかkaらra 抜ぬnuけke落おoちchiてte

Slips out of my ears

苦くるkuruしshiみmiすsuらra

Even the suffering

痺しびshibiれreたta右手みぎてmigiteじjiゃya隠かくkakuせseもmoしshiなnaいi

Can't be hidden by my numb right hand

涙なみだnamidaにniまmaかkaせse

Giving in to tears

気休きやすkiyasuめmeでdeもmo探さがsagaせseるruのnoなnaらraばba

If I could find even a little comfort

割わwaれreたtaガgaラraスsuもmo

The shattered glass

目立めだmedaたtaなnaいiよyoうuにniとto

So as not to stand out

映うつutsuるruでdeしshiょyoうu

Will reflect, won't it

終おoわwaらraぬnu痛いたitaみmiよyo

O endless pain

迷まよmayoいi込こkoみmi 鳴なnaらraしshiてteもmo

Even if I lose my way and cry out

所詮しょせんshosenはha未熟みじゅくmijukuなna嘘うそuso

In the end, it's an immature lie

腫はhaれre上あaがgaるru慟哭どうこくdoukokuはha

The swelling wail

騙だまdamaせseなnaくku

Can't deceive

名なnaもmo無なnaきki体からだkaradaだdaけkeどdo

A body without a name, but

抜ぬnuけke殻がらgaraじjiゃya無なnaいiんnだdaとto

It isn't an empty shell

吐はhaきki出だdaすsuがga 無情むじょうmujouにniもmo

I try to spit it out, but mercilessly

祈いのinoりriはha close down

The prayer goes — close down

悲かなkanaしshiきki夢ゆめyumeのno中なかnaka

In the sad dream

息いきiki継つtsuぐgu 暇ひまhimaもmo消きkiえeてte

Even the time to breathe fades away

闇雲やみくもyamikumoにni飛とtoばbaすsu

Blindly scattering

言葉ことばkotobaはha虚無きょむkyomuをwo切きkiりri裂さsaくku

Words tear through the void

狂くるkuruいi始はじhajiめmeてteるru 銃じゅうjuuをwo抜ぬnuいiてte

Beginning to go mad — draw the gun

目的もくてきmokuteki無なnaきki定さだsadaめmeがga動うごugoくkuのno

The purposeless fate begins to move

撃うuちchi切きkiるru 手てteをwoかkaけke

Shoot it all out — lay a hand on it

殺ころkoroしshiてte こkoのno私わたしwatashiをwo

Kill me — this self of mine

急所きゅうしょkyuushoでde良よyoいiかkaらra

A vital spot is fine

憂うれureいiをwo断たtaちchi切きkiりriたtaいiのno

I want to sever this sorrow

枯かkaれre行ゆyuくkuパpaトtoスsuでdeはha

With a pathos that withers away

破わwaれreるruだdaけke

It can only break apart

痺しびshibiれreたta右手みぎてmigiteじjiゃya抱だdaきki締しshiめmeらraれreなnaいi

With a numb right hand, I can't hold you tight

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations