作品簡介
《さよなら、楽園》是硝子宮於 2026-03-06 正式發行的作品。
試聽
さよなら、楽園
歌詞
あたしなんて無視して
無視我吧
好きに泳いだ君を
自由自在地游弋的你
見ていたかったな
好想一直看著啊
葉わない夢を見る
做著無法實現的夢
馬鹿みたいよね 化かされたい
像個傻瓜對吧 甘願被騙
古ぼけたテーブル 錆びた十円
陳舊的桌子 生鏽的十元硬幣
通知なんて來ないし
不會有通知來
もう気にしないよ充電
電量什麼的也不在乎了
くだらないまじない 夢中で
沉迷於無聊的咒語
重ねた指 あたしを導いて
交疊的手指 引領著我
目指すのは二人だけの楽園…
目的地是隻屬於兩人的樂園…
って思ってたのはあたしだけ？
這麼想的只有我嗎?
呆気なく消えた君にただ會いたくて
只是想見見驟然消失的你
君の聲が欲しくて
想要你的聲音
愚かでかまわないから
就算愚笨也無所謂
涙で滲んだ 文字をなぞってよ
請描摹那被淚水暈開的文字吧
あたし大馬鹿なんだ
我真是個徹頭徹尾的傻瓜
君の選んだ幸せ 祝えなくて
無法祝福你所選擇的幸福
ごめん ごめんね
對不起 對不起啊
寂れた鳥居 抜けてった風
穿過荒涼鳥居的風
馬鹿にすんなって 吐き舍てて返した踵
“別小瞧人” 唾棄著轉身離去的背影
思い出は翳った秘密 ふたりの
回憶是黯淡的秘密 屬於兩人的
想像より簡単にめぐる季節
季節流轉得比想像中更輕易
あなたはずっとそこで踴るんだね
你會一直在那裡跳舞吧
あたしの時計は止まりそうになくて
我的時鐘卻彷彿永遠不會停下
もう行くね
我要走了哦
大袈裟に照らす西日が
誇張地照耀的夕陽
出來の悪い映畫みたい
像一部粗製濫造的電影
だから、さよなら
所以 再見了
放課後 取りそびれたノート
放學後沒來得及拿走的筆記本
まっさらな黒板睨んでも
就算盯著空白的黑板
何もわからない 何もかわらない
什麼都不明白 什麼都不改變
幼さだけ置いて羽ばたいた天使
只留下稚氣便振翅高飛的天使
その抜け殼抱いて生きるあたしは
抱著那具空殼活著的我
君の目にどう映るのかな？
在你眼裡會是什麼樣子呢?
描けなかったハーモニー
未能描繪出的和聲
最後に手向けた花は真っ青
最後獻上的花 一片深藍
どうしても、ありがとうじゃなくて
無論如何 脫口而出的不是“謝謝”
ごめんが口を衝いて出るのは
而是“對不起” 是因為
あたしたちが間違ってた證だね
這是我們錯了的證明吧
致し方ないで蓋したくない
不想用“無可奈何”蓋上蓋子
傷口曬して生きていくよ
我要袒露著傷口活下去
あたし意地悪だねちょっと
我有點壞心眼吧
君と居たからこうなったんだよ、
是因為和你在一起才變成這樣的啊
蟬の聲焼き付いてる脳裡
蟬鳴烙在腦海深處
君の聲が欲しくて
想要你的聲音
愚かでかまわないから
就算愚笨也無所謂
涙で滲んだ 文字をなぞってよ
請描摹那被淚水暈開的文字吧
あたし大馬鹿なんだ
我真是個徹頭徹尾的傻瓜
君の選んだ幸せ 祝えなくて
無法祝福你所選擇的幸福
ごめん ごめんね
對不起 對不起啊
