作品簡介
香椎モイミ於 2024-03-19 發行的單曲《Human-Like》。
試聽
Human-Like
歌詞
合わない目が愛しいね
錯開的目光,也好可愛呢
Singing woo woo woo woo Yeah
Singing woo woo woo woo Yeah
人のように聲が出ないんだ
發不出像人一樣的聲音
おそらく僕は機械なんだ
大概我是一臺機器吧
けど君は黙って首を振るの
可你卻默默搖頭
間違いを正すように
像是在糾正我的錯誤
頑固な君の所為で
都怪固執的你
僕はさ、錯覚するんだ
我才會產生錯覺
ここに一人生きてるのだ、と
以為自己獨自活在這裡
呼吸の音も聞こえないまま
連呼吸聲都聽不見
Can “you” believe me now?
Can “you” believe me now?
命の花に色を燈すよ
為生命之花點上色彩
恆久に枯れることの無い花
一朵永不枯萎的花
それを偽物とは呼ばない
我不把它稱作贗品
それだけが君との大事な約束さ
那是我與你之間最重要的約定
Ah Test me, Test me 何度でも
Ah Test me, Test me 無論多少次
(夜が更けるまで)
(直到夜深)
レゾンデートル握る證を
緊握存在理由的證明
(刻み続けて)
(不断铭刻)
僕のことなんか忘れたんだ？とか
「你已經忘了我吧?」之類
少しだけぼやくたび
每當我稍稍抱怨
君怒るんだよな
你就會生氣呢
眠れない日が続くようで
那些難以入眠的日子
その理由は多分僕だった
原因大概是我
君は僕に出會わなきゃもしかして
如果你沒有遇見我
幸せに生きれたのか？
說不定能過得更幸福吧?
君が離れてしまう
你會離我而去
そのことばかり浮かぶんだ
腦海裡盡是這個念頭
ここに一人殘されたなら
如果被獨自留在這裡
僕はどうやって歌えば良い？
我該如何歌唱才好?
分からないんだ
我不知道啊
Bless you
Bless you
Can “you” believe me now?
Can “you” believe me now?
濁ることのない純真な青を
那不曾渾濁的純真之藍
君が好きだと言ってくれた
你說過你喜歡
それを誇りに胸に秘め
我以此為傲,藏於心中
ちょっと照れながらの日々をまた繰り返す
略帶羞澀的日子,又將重演
Ah Test me, Test me 何度でも
Ah Test me, Test me 無論多少次
(夜が更けるまで)
(直到夜深)
レゾンデートル握る證を
緊握存在理由的證明
(刻み続けて)
(不断铭刻)
僕のことなんかもう良いんだ？とか
「已經不需要我了吧?」之類
少しだけふざけると
每當我稍微開玩笑
君怒るんだよな
你就會生氣呢
