作品簡介
MIMI於 2022-04-29 發行的單曲《ぎゅって》。
試聽
ぎゅって
歌詞
言えないことばかり増えてくから
說不出口的事 越來越多
後悔多めの今日の數
滿是後悔的 今天的數目
數えた最後の夜の隅
在數著的 最後一夜的角落
どうか觸れちゃうなら抱きしめて
若終究會觸碰到 就請抱緊我
解けないことばかり知ってくから
無解的事 越知越多
ホントの言葉が分からない
真正的話語 已分辨不清
ただどうにかこうにかやってんだ
只是 勉強地撐過每一天
少し褒めてくれていいんじゃない？
稍稍誇誇我 不也挺好嗎?
息をとめるならもういいよ
若要屏住呼吸 那就算了吧
でもあなたに言い殘したことが
但有句話 想留給你說
少しだけ生きてみませんか
要不要 試著再活一小會兒
嗚呼飾らぬ世界で唄いましょう
啊 在不加修飾的世界裡 歌唱吧
何も知らないでいいじゃない
什麼都不知道 也沒關係吧
心の空白を満たしてゆく
漸漸填滿心靈的空白
「つらいの」言えないでもいいじゃない
「好難過」說不出口 也沒關係吧
合図でほら、僕ら生きている
用暗號示意 你看 我們還活著
ふわふわふわふわ包み込む
軟綿綿地 將一切包裹
傷ついちゃう今日までを
直到這傷痕累累的今天
ぎゅってぎゅってぎゅて抱きしめて
緊緊 緊緊 緊緊地抱住
いつか笑えると信じるまで
直到相信 總有一天能笑出來
満たされないからほろ苦い
因為無法被填滿 所以微苦
ただ言葉が喉元落ちてゆく
話語 只是滑落喉頭
寂しさだって抱えちゃうし
寂寞也好 一併懷抱
それでもいいよって言えたのなら
若能說出「那樣也沒關係」
涙が零れそうになったら
當眼淚快要落下的時候
そうさ今日も笑って塗り替えるの
是啊 今天也用笑容 重新塗寫
ならば全部忘れたらいいかな
那麼 忘掉一切 就好了嗎
ほらねきっとさ、それで楽になる
你看 一定 那樣就能輕鬆了
何も知らないでいいじゃない
什麼都不知道 也沒關係吧
心の空白を満たしてゆく
漸漸填滿心靈的空白
「つらいの」言えないでもいいじゃない
「好難過」說不出口 也沒關係吧
合図でほら、僕ら生きている
用暗號示意 你看 我們還活著
ふわふわふわふわ包み込む
軟綿綿地 將一切包裹
傷ついちゃう今日までを
直到這傷痕累累的今天
ぎゅってぎゅってぎゅて抱きしめて
緊緊 緊緊 緊緊地抱住
いつか笑えると信じるから
因為相信 總有一天能笑出來
