作品簡介
MIMI於 2026-04-26 發行的單曲《ぴょん (feat. 初音ミク & 重音テト)》。
試聽
ぴょん (feat. 初音ミク & 重音テト)
歌詞
月の裡側 お餅ついてる
在月亮的背面 搗著年糕
まだ眠いままの うさぎは待っている
還帶著睡意的兔子在等待著
夜にぴょんぴょんの時が やってくるのを
等著蹦蹦跳跳的時刻在夜裡來臨
夢の向こうで 星が升って
在夢的另一端 星星升起
まだ淡いままの 心が跳ねたら
還淡淡的心如果躍動起來
今日のぴょんぴょんの舞を 覚えていてね
請記住今天蹦蹦跳跳的舞哦
ぽつん落ちる 言葉みたい
像孤零零落下的 話語一樣
そしていま踴るからね
那麼現在要跳舞了哦
せーのっ
預備！
ぴょんぴょんぴょん ぴょぴょん
蹦蹦蹦 蹦蹦
わたし うさぎ
我是 兔子
ふわ ふわ ふわ ふわ
軟軟 軟軟 軟軟 軟軟
跳ねる
蹦跳著
君の垂れた耳に屆け
傳達到你耷拉的耳朵裡
月の裡側で泣いててもほら
就算在月亮背面哭泣 你看
ぴょんぴょんぴょん ぴょぴょん
蹦蹦蹦 蹦蹦
君も うさぎ
你也是 兔子
とろとろとろける
慢慢地融化
柔らかハートに
在柔軟的心上
涙の透明も撫ぜるハーモニー
輕撫淚水透明的 和聲
ファンタジーみたい
像幻想一樣
くるまる くるまる
蜷縮起來 蜷縮起來
布団だって大好き
被窩也最喜歡
外では 生きてく
在外面 活下去
それはちょっと怖くて
那有點可怕
くるまる くるまる
蜷縮起來 蜷縮起來
ふわふわって大好き
軟綿綿最喜歡
ぽわ ぽわ ぽわ ぽわ
蓬蓬 蓬蓬 蓬蓬 蓬蓬
まだ眠いままで
依然帶著睡意
できれば最後まで
如果可以 直到最後
ああ にんじん枕に埋もれたい！
啊啊 好想埋進胡蘿蔔枕頭裡！
せーのっ
預備！
ぴょんぴょんぴょん ぴょぴょん
蹦蹦蹦 蹦蹦
わたし うさぎ
我是 兔子
ふわ ふわ ふわ ふわ
軟軟 軟軟 軟軟 軟軟
跳ねる
蹦跳著
君の寂しそうな聲が
你聽起來寂寞的聲音
手を握ったらもう大丈夫だよ
握住手的話 就沒事了哦
ぴょんぴょんぴょん ぴょぴょん
蹦蹦蹦 蹦蹦
君も うさぎ
你也是 兔子
まだまだまだまだ
還要 還要 還要 還要
ここで 踴ろう
在這裡 跳舞吧
ホントの気持ちは
真正的心情
柔らかいまま待ってるから
會保持柔軟一直等待
夢の続きだけ
只把夢的延續
ぬくぬくな話で進ませて ぴょんぴょん
用暖融融的話語推進 蹦蹦
夜の続きだけ
只把夜的延續
優しい言葉で満たして ねぇ
用溫柔的話語填滿 吶
ぴょんぴょんぴょん ぴょぴょん
蹦蹦蹦 蹦蹦
わたし うさぎ
我是 兔子
ふわ ふわ ふわ ふわ
軟軟 軟軟 軟軟 軟軟
跳ねる
蹦跳著
君の垂れた耳に屆け
傳達到你耷拉的耳朵裡
月の裡側で泣いててもほら
就算在月亮背面哭泣 你看
ぴょんぴょんぴょん ぴょぴょん
蹦蹦蹦 蹦蹦
君も うさぎ
你也是 兔子
とろとろとろける
慢慢地融化
柔らかハートに
在柔軟的心上
涙の透明も撫ぜるハーモニー
輕撫淚水透明的 和聲
ファンタジーみたい
像幻想一樣
