作品簡介
MIMI於 2020-08-24 發行的單曲《ラピスラズリ》。
試聽
ラピスラズリ
歌詞
ぽつんと降ってく今日の色
孤零零落下的 今天的顏色
少し寂しい藍の味
略帶寂寞的靛藍味道
どこに僕は僕を誘うの
我要把自己引向何處
夕暮れの夜空
黃昏的夜空
今日も終日無難な一日でしたって思ったって
就算想著"今天也是平淡無奇的一天"
本當はそんな楽じゃなくてさ
其實並沒有那麼輕鬆
胸の奧影落とす期待の言の葉とかにさ
被在心中投下陰影的期待之語
飲み込まれて泣きそうなの
吞沒 快要哭出來
暗を溶いた空の向こう側
溶開黑暗的天空另一側
見上げた街は揺れていた
仰望的街道在搖晃
渦を巻いたその霞の
捲起漩渦的那片霞光
かかった明日(あす)のその先なんて
籠罩的明天的前方什麼的
そりゃもう分かりゃしないよって
那當然是無法知曉的
言ってみたり
試著這樣說說
けどそう映しだされたんだ
但就是這樣被映照了出來
剎那ふいに懐かしさに包まれて
剎那間忽然被懷念包裹
見上げた空に
在仰望的天空中
見とれたの
看入了迷
世界はだいぶ寢靜まったようで物憂げに
世界似乎已沉沉睡去 慵懶地
曖昧な色に染まり流される
染上曖昧的顏色隨波逐流
滲み出す今日の後に少し居づらいので
因為滲出的今天之後 有點難以停留
形を嘆じ白むけど
為形狀嘆息 漸漸泛白
「大丈夫」って呟いたくせに
明明喃喃自語過"沒關係"
明日が嫌いで眠れないや
卻因為討厭明天而無法入眠
きっと遠くでささめいた
一定在遠處低語的
昨日描いた明日(あす)の景色には
昨天描繪的明天的景色裡
どんな色見えるのですか
能看見怎樣的顏色呢
教えてよ
告訴我吧
澄み渡る蒼の靜寂に
在澄澈的蒼藍寂靜中
染まりそうな僕はきっとまた
快要被染上的我 一定又會
涙に気づかぬ
對眼淚渾然不覺
フリをして
假裝著
未來の音にも砕かれぬ
連未來的聲音都無法擊碎的
一度だけの寶石の夜に
僅此一次的寶石之夜
願ったんだ今だけ
許下了願望 只有現在
忘れさせてね・・・
讓我忘記吧…
心地よい風が唄う度
每當愜意的風歌唱
鎖は投下し塵になって
鎖鏈被拋下 化作塵埃
溢れだした想いは
滿溢而出的思念
仕舞わずに
不再收起
きっとあしたの霧は晴れて
明天的霧一定會散去
儚げに揺れる世界抱きしめ
擁抱這虛幻搖曳的世界
溶けだした空は
開始融化的天空
煌き未來創る夢に 染まってく
漸漸染上 閃耀著創造未來的夢
