作品簡介
MIMI於 2025-12-06 發行的單曲《凪と藍空 (feat. マス)》。
試聽
凪と藍空 (feat. マス)
歌詞
明日の前で 泣かないでくれ
在明天面前,請別哭泣
あなたはとても 優しいのにさ
明明你是如此溫柔
昨日の橫で 風が吹いたら
若在昨天身旁起風了
どうか私の 肩にもたれて
請靠在我的肩上吧
藍色の心象だけが
只有藍色的心象
空っぽに染まる
將一切染成空白
2人の呼吸
兩個人的呼吸
｢ごめんね｣ ってもう言わないでくれよ
已經別再對我說「對不起」了
さらば、昨日の寂しさ、夕凪空に
再見了,昨日的寂寞,向黃昏風平浪靜的天空
愛みたいな言葉ひとつを
一句似愛的話語
そのまま 凪いでくれ 心模様
就這樣歸於平靜吧,心的模樣
ねえ 最後がいつか分からないけれど
吶,雖然不知終點何時會來
その瞳は綺麗なまま
願那雙眼睛依然美麗
夜に 咲いたら そのままでいいの
若在夜裡綻放,保持原樣就好
このまま凪いでくれ
就這樣歸於平靜吧
だから あなたのままで居て
所以,請做你自己
喧騒の中 急かされてきて
在喧囂中被催促著走來
あなたはいつか 泣きそうに笑う
你總有一天會快要哭出來地笑
2人ぼっちの 凪ぐ海風に
在被只有兩人的平靜海風吹拂中
空になったら 思い出してよ
若心變得空蕩,就想起我吧
透明な心情だけが
只有透明的心情
揺らいで消える 夏の空気に
在搖曳消散的夏日空氣裡
いつか 遠い暗さが怖くなる
總有一天會害怕那遙遠的黑暗
ならば 私が常夜燈でありたい
那樣的話,我願做那盞常夜燈
嗚呼 ずっと今日みたいな 日々だけ
啊啊,只把像今天這樣的日子
この寶箱に仕舞っておくよ
收進這個寶箱裡珍藏
｢ごめんね｣ ってもう言わないでくれよ
已經別再對我說「對不起」了
さらば、昨日の寂しさ、夕凪空に
再見了,昨日的寂寞,向黃昏風平浪靜的天空
愛みたいな言葉 ひとつを
一句似愛的話語
そのまま凪いでくれ心模様
就這樣歸於平靜吧,心的模樣
ずっと生きづらいまま
一直活得艱難
息する度に胸が痛い
每次呼吸胸口都痛
でも最後は綺麗でいたい
但最後想保持美麗
だから咲いたら そのままでいいの
所以若綻放,保持原樣就好
このまま凪いでくれ
就這樣歸於平靜吧
あなたのままで居て
請做你自己
