凪と藍空 (feat. マス)

Overview

“凪と藍空 (feat. マス)” is a single by MIMI, released on 2025-12-06.

Listen

Apple Music凪と藍空 (feat. マス)

网易云音乐凪と藍空 (feat. マス)

Lyrics

明日あしたashitaのno前まえmaeでde 泣なnaかkaなnaいiでdeくkuれre

Don't cry in front of tomorrow

あaなnaたtaはhaとtoてteもmo 優やさyasaしshiいiのnoにniさsa

You're so gentle, after all

昨日きのうkinouのno横よこyokoでde 風かぜkazeがga吹ふfuいiたtaらra

If the wind blows beside yesterday

どdoうuかka私わたしwatashiのno 肩かたkataにniもmoたtaれreてte

Please lean on my shoulder

藍色あいいろaiiroのno心象しんしょうshinshouだdaけkeがga

Only the indigo image in my mind

空からkaraっぽpoにni染そsoまmaるru

Dyes everything empty

2人にんninのno呼吸こきゅうkokyuu

The breath of us two

｢ごgoめmeんnねne｣ってteもmoうu言いiわwaなnaいiでdeくkuれreよyo

Don't say sorry to me anymore

さsaらraばba、昨日きのうkinouのno寂さびsabiしshiさsa、夕凪ゆうなぎyuunagi空そらsoraにni

Farewell, yesterday's loneliness—to the sky of the evening calm

愛あいaiみmiたtaいiなna言葉ことばkotobaひhiとtoつtsuをwo

One word that's like love

そsoのnoまmaまma 凪なnaいiでdeくkuれre 心こころkokoro模様もようmoyou

Let it stay calm, pattern of my heart

ねneえe 最後さいごsaigoがgaいiつtsuかka分わwaかkaらraなnaいiけkeれreどdo

Hey, though I don't know when the end will come

そsoのno瞳ひとみhitomiはha綺麗きれいkireiなnaまmaまma

May those eyes stay beautiful

夜よるyoruにni 咲さsaいiたtaらra そsoのnoまmaまmaでdeいiいiのno

If it blooms in the night, it's fine as it is

こkoのnoまmaまma凪なnaいiでdeくkuれre

Just stay calm like this

だdaかkaらra あaなnaたtaのnoまmaまmaでde居いiてte

So please, stay as you are

喧騒けんそうkensouのno中なかnaka 急せseかkaさsaれreてteきkiてte

Rushed along through the clamor

あaなnaたtaはhaいiつtsuかka 泣なnaきkiそsoうuにni笑わらwaraうu

You smile as if about to cry

2人にんninぼboっちchiのno 凪なnaぐgu海風かいふうkaifuuにni

In the calm sea breeze of just us two

空そらsoraにniなnaったtaらra 思おもomoいi出だdaしshiてteよyo

If you feel empty, remember me

透明とうめいtoumeiなna心情しんじょうshinjouだdaけkeがga

Only the transparent feelings

揺ゆyuらraいiでde消きkiえeるru 夏なつnatsuのno空気くうきkuukiにni

Sway and vanish in the summer air

いiつtsuかka 遠とおtooいi暗くらkuraさsaがga怖こわkowaくkuなnaるru

Someday I'll fear the distant darkness

なnaらraばba 私わたしwatashiがga常夜灯じょうやとうjouyatouでdeあaりriたtaいi

Then let me be your eternal night-light

嗚呼ああaa ずzuっとto今日きょうkyouみmiたtaいiなna 日々ひびhibiだdaけke

Ah, only days like today

こkoのno宝たからtakara箱ばこbakoにni仕舞しまshimaってteおoくkuよyo

I'll keep them safe in this treasure chest

｢ごgoめmeんnねne｣ってteもmoうu言いiわwaなnaいiでdeくkuれreよyo

Don't say sorry to me anymore

さsaらraばba、昨日きのうkinouのno寂さびsabiしshiさsa、夕凪ゆうなぎyuunagi空そらsoraにni

Farewell, yesterday's loneliness—to the sky of the evening calm

愛あいaiみmiたtaいiなna言葉ことばkotoba ひhiとtoつtsuをwo

One word that's like love

そsoのnoまmaまma凪なnaいiでdeくkuれre心こころkokoro模様もようmoyou

Let it stay calm, pattern of my heart

ずzuっとto生いiきkiづzuらraいiまmaまma

Living is hard, always

息いきikiすsuるru度たびtabiにni胸むねmuneがga痛いたitaいi

Every breath makes my chest ache

でdeもmo最後さいごsaigoはha綺麗きれいkireiでdeいiたtaいi

But at the end, I want to stay beautiful

だdaかkaらra咲さsaいiたtaらra そsoのnoまmaまmaでdeいiいiのno

So if it blooms, it's fine as it is

こkoのnoまmaまma凪なnaいiでdeくkuれre

Just stay calm like this

あaなnaたtaのnoまmaまmaでde居いiてte

Please stay as you are

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations