作品簡介
《Talking Doll》是御莉姫於 2024-12-25 正式發行的作品。
試聽
Talking Doll
歌詞
肯定だけじゃ満足できない
僅憑肯定 無法滿足
もっと心の奧に觸れさせて
讓我觸碰更深的心之深處
私だけの居場所が欲しいの
我想要只屬於我的容身之所
遠い過去のような記憶が
恍如遙遠過去的記憶
選んで舍てたような願いが
像是親手挑選又丟棄的願望
酷い悪夢みたいな何かが
宛如殘酷噩夢的什麼東西
背後に迫ってんだ
正從背後步步逼近
「キヅイテ」
「快察覺啊」
あぁ嗤う聲、羊の群れから顏を出して
啊啊 嗤笑之聲 從羊群裡探出頭來
見たくもない失望を數えている
數著連看都不願看的失望
ベルの音が靜寂を裂いた
鈴聲撕裂了寂靜
揺れる影と足音
搖曳的影子與腳步聲
幼い頃、夢描いた私は何処にいるの？
幼時描繪夢想的我 究竟在哪裡?
「ココニイルヨ」
「就在這裡哦」
震えた聲が響く
顫抖的聲音迴響著
足掻いてでもワタシが私でいられるように
哪怕拼命掙扎 也要讓「我」保得住「我」
壊れた人形を抱えて夢を見る
抱著壞掉的人偶 沉入夢境
輪郭を纏った未練や
有了輪廓的執念
後悔で育った想いが
由後悔滋養而成的心意
次第に形になって行くのが
逐漸凝聚成形這件事
とても恐ろしかった
令我恐懼至極
「アイシテ」
「愛我啊」
人形みたい
像人偶一樣
ワタシが私じゃない気がして
總覺得「我」已不是我自己
廻ってく舞臺
不斷旋轉的舞臺
誰かの箱庭ならば踴らなくちゃね？
若是誰的盆景庭院 就得跳下去不是嗎?
寂しそうなお人形
神情寂寞的人偶
煌めく星はレプリカ
閃爍的星辰皆是複製品
逆さまのおもちゃ箱
倒置的玩具箱
愛される魔法
被愛的魔法
一等星より輝くあの星に屆かないと
到不了那顆比一等星更耀眼的星
「シッテイテモ」
「就算知道」
ずっと此処にいたくて
也一直想要留在這裡
泣いていたあの日にそっとキスをして
輕輕親吻那個哭泣的日子
身を焦がす程の熱を抱えて生きているんだ
懷揣著焚身的灼熱 活下去
裡切る事に怯えてたワタシは
懼怕背叛的「我」
認めて欲しいと強請っていたんだ
一直在乞求著被認可
失くしかけた期待や希望、抱きしめて
擁抱起險些失去的期待與希望
「これが私だ！」って言える様に
為了能說出「這就是我!」
幼い頃、夢描いた私は何処にいるの？
幼時描繪夢想的我 究竟在哪裡?
「モウ、シッテルデショ？」
「已經 知道了吧?」
震える背中を押す
推著顫抖的脊背
壊れてでも私の傍で見ていてよ
就算壞掉 也請在我身邊看著我
私らしくいられる場所、見つけたから<
因為我已找到能做自己的地方
