me me she

作品簡介

《me me she》收錄於《CHOCOLATE LIVE》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。

歌詞

僕ぼくbokuをwo光ひかhikaらせraseてte 君きみkimiをwo曇くもkumoらせraseたta

你讓我發光，卻讓你黯淡

このkono戀こいkoiにni僕ぼくbokuらraのno夢ゆめyumeをwoのせるnoseruのnoはwa重荷おもにomoniすぎsugiたtaかkaなna

將我們的夢想寄託於這段戀情，或許太過沉重了吧

君きみkimiのno嫌きらkiraいiにniなりnari方かたkataをwo僕ぼくbokuはwa忘わすwasuれreたtaよyo

我忘記了如何去討厭你

どこdokoをwo探さがsagaしshiてteもmo見當みあmiaたらtaraないnaiんnだdaよyo

無論到哪裡尋找，都找不到啊

あのano日ひhiどうせdouseならnara

那一天，反正要這樣的話

「さよならsayonara」とto一緒いっしょisshoにni教おしoshiえeてte欲ほhoしかったshikattaよyo

多想你連同『再見』一起教會我

あのano約束やくそくyakusokuのno破やぶyabuりri方かたkataをwo 他たtaのno誰だれdareかkaのno愛いとitoしshi方かたkataをwo

該如何打破那個約定，該如何去愛別人

だけどdakedoほんとhontoはwa知しshiりriたくtakuないnaiんnだda

但其實我並不想知道

約束やくそくyakusokuしshiたtaよyoねne「100歳さいsaiまでmadeよろしくyoroshikuねne」

我們約定過吧『到100歲也要多多指教』

101年ねんnen目めmeがgaこんなにkonnani早はやhayaくkuくるkuruとtoはwa思おもomoわwaなかったnakattaよyo

沒想到第101年竟然來得這麼快

こんなkonnaことkoto言いiってtteほんとにhontoniごめんgomenねne

說這種話真的很抱歉

頭あたまatamaでde分わwaかってkatteもmo心こころkokoroがgaごねるgoneruのno

即使頭腦明白，心卻在鬧彆扭

だけどdakedoそんなsonna僕ぼくboku

但這樣的我

造つくtsukuってtteくれkureたtaのnoはwa 救すくsukuってtteくれkureたtaのnoはwa

造就我的，拯救我的

きっとkittoパパpapaでもdemo 多分たぶんtabunママmamaでもdemo 神様かみさまkamisamaでdeもmoないnaiとto思おもomoうuんnだdaよyo

一定既不是爸爸，大概也不是媽媽，更不是神明吧

殘のこnokoるruはwaつまりtsumari ほらhoraねne君きみkimiだったdatta

剩下的，到頭來，你看，就是你啊

僕ぼくbokuがga例たとtatoえばeba他たtaのno人ひとhitoとto結むすmusuばbaれreたtaとしてtoshite

就算我與他人結合

二にni人にんninのno間まmaにni命いのちinochiがga宿やどyadoったttaとしてtoshite

即使我們之間孕育了生命

そのsono中なかnakaにniもmoきっとkitto 君きみkimiのno遺伝子いでんしidenshiもmoそっとsotto

其中也一定，你的基因也悄悄地

まぎれこんmagirekonでdeいるiruだろdaroうu

混入其中吧

でもdemo君きみkimiがgaいiないnaiならnara きっとkittoつまらないtsumaranaiからkara

但若你不在，一定很無趣

暇ひまhimaつぶしtsubushiがgaてらtera2085年ねんnenまでmade待まmaってるtteruよyo

就當作消遣，我會等你到2085年

今いまimaまでmadeほんとにhontoniありがとうarigatou 今いまimaまでmadeほんとにhontoniごめんgomenねne

至今為止真的謝謝你，至今為止真的很抱歉

今度こんどkondoはwa僕ぼくbokuがga待まmaつtsu番ばんbanだdaよyo 君きみkimiがga生いiきkiてteいよiyoうuとtoなかろnakaroうuとto

這次輪到我來等了，無論你是生是死

だってdatteはじめてhajimete笑わらwaraってtte言いiえeたta約束やくそくyakusokuなnaんnだdaもんmon

因為這是第一次能笑著許下的約定啊

「さよならsayonara」とto一緒いっしょisshoにni (「空そらsoraがga綺麗きれいkireiだdaねne 人ひとhitoはwa悲かなkanaしいshiiねne」)

連同『再見』一起（『天空真美啊，人真悲傷啊』）

僕ぼくbokuからkaraのno言葉ことばkotobaをwo (またmata見え透みえすmiesuいiたtaほんとhontoでde僕ぼくbokuをwo洗あらaraってtteよyo 次つぎtsugiがgaもしmoshiあれareばba)

來自我的話語（再用那顯而易見的謊言洗淨我吧，若有下次的話）

「ありがとうarigatou」とto一緒いっしょisshoにni (僕ぼくbokuのno好すsuきkiなna君きみkimi そのsono君きみkimiがga好すsuきkiなna僕ぼくboku)

連同『謝謝』一起（我喜歡的你，那個你所喜歡的我）

「ごめんgomenねne」をwo (そうsouやってyatteいつしかitsushika僕ぼくbokuはwa僕ぼくbokuをwo大切たいせつtaisetsuにni思おもomoえeたtaよyo)

『對不起』（就這樣不知不覺間，我開始珍視自己了）

このkono戀こいkoiにni僕ぼくbokuがga名前なまえnamaeをwoつけるtsukeruならnaraそれsoreはwa「ありがとうarigatou」

若為這段戀情取名，那就是『謝謝』

作品簡介

歌詞

探索更多

搜尋觀測紀錄