SAPPORO TOKYO (Live)

旅たびtabiのno始はじhajiまりmari終おoわりwari

旅行的開始與結束

枕まくらmakuraがga入はいhaiったttaキャリーkyarii

裝有枕頭的行李箱

揺ゆyuれるreru飛行機ひこうきhikoukiのno上うえue

在搖晃的飛機上

次つぎtsugiはwaどこdokoへhe行いiこkoうu

接下來去哪兒呢

あのano頃ころkoroはwaどうdouだったろdattaroうu？

那時是怎樣的呢？

安やすyasuいi宿やどyadoとto狹せまsemaいi飛行機ひこうきhikouki

便宜的旅館和狹小的飛機

タバコtabako臭くさkusaいi部屋へやheyaでde決きkiめるmeruわwa セットsettoリストrisuto

在滿是煙味的房間裡決定曲目單

カッコkakkoいいiiもんmonじゃjaないnaiなna

一點也不帥氣啊

舍すsuてteてteきkiたtaプライドpuraidoだってdatteあるaruなna

也有丟棄的自尊吧

泥どろdoroだらけdarakeのnoアタシatashi 賞味しょうみshoumi期限きげんkigenもmoあるaruしshi

滿身泥濘的我也有保質期

人混ひとごhitogoみmiはwaいつitsuだってdatte 私わたしwatashiをwo孤獨こどくkodokuにniするsuru

人群總是讓我感到孤獨

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru) yeah

さあsaa、行いiこkoうu 帰かえkaeろroうu

來吧，出發吧回去吧

失敗しっぱいshippaiならnara置おoいiてteゆこyukoうu (wow)

若是失敗就把它留下吧 (wow)

One, two, three でde flying up

One, two, three 飛起來

チケットchikettoはwa高たかtakaいiやya

票價真高啊

夢ゆめyumeはwa 次つぎtsugiはwa 何なんnan回かいkaiでもdemo乗のnoせseてteいこikoうu (wow)

夢想下一次無論多少次都帶上吧 (wow)

A, B, C でde coming back

A, B, C 回來

ありがとうarigatou ただいまtadaima

謝謝我回來了

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)

Sapporo Tokyo

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu) yeah

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)

Sapporo Tokyo

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)

村むらmuraのno掟おきてokiteはwa絕対ぜったいzettai 地方ちほうchihouのno分際ぶんざいbunzai

村子的規矩是絕對地方的身份

東京とうきょうtoukyouにni行いiきゃkya萬々歳ばんばんざいbanbanzaiってtte

去了東京就萬事大吉

何なんnan人にんninもmo飛び立とびたtobitaってtteくkuわwa 夢見ゆめみyumemiたta未來みらいmirai 見みmiたta未來みらいmirai

好多人飛往那裡夢想的未來看見的未來

でもdemo上京じょうきょうjoukyouバイトbaitoでdeいっぱいippai

但上京打工忙得要命

結局けっきょくkekkyokuどこdokoだってdatte自分じぶんjibun次第しだいshidai

歸根結底哪裡都靠自己

地元じもとjimotoのnoあのano子こkoもmo歌うたutaってtteないnai (wherever you are)

家鄉的那個孩子也沒在唱歌 (wherever you are)

夢ゆめyumeはwa 次つぎtsugiはwa どこdokoでde葉かなkanaえeてteこうkou

夢想下一次在哪裡實現呢

期待きたいkitaiとto不安ふあんfuanでde カバンkabanはwa重おもomoいiなna

期待與不安讓背包沉重

お父おとうotouさんsan お母おかあokaaさんsan 仲間なかまnakamaとto出會であdeaったttaのno

爸爸媽媽遇見了夥伴

帰かえkaeるru場所ばしょbashoがgaあるaruわwa 帰かえkaeるru場所ばしょbashoがgaあるaruわwa

有回去的地方有回去的地方

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru) yeah

さあsaa、行いiこkoうu 帰かえkaeろroうu

來吧，出發吧回去吧

失敗しっぱいshippaiならnara置おoいiてteゆこyukoうu (yeah)

若是失敗就把它留下吧 (yeah)

One, two, three でde flying up

One, two, three 飛起來

チケットchikettoはwa高たかtakaいiやya

票價真高啊

夢ゆめyumeはwa 次つぎtsugiはwa 何なんnan回かいkaiでもdemo乗のnoせseてteゆこyukoうu (oh, yeah-yeah)

夢想下一次無論多少次都帶上吧 (oh, yeah-yeah)

A, B, C でde coming back

A, B, C 回來

ありがとうarigatou ただいまtadaima

謝謝我回來了

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)

Sapporo Tokyo (oh)

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu) きみkimiがgaいるiruからkaraねne

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu) 因為有你

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)

Sapporo Tokyo, hey

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-tu)

(Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru)

作品簡介

試聽

歌詞

探索更多

搜尋觀測紀錄