作品簡介
裡命於 2023-09-06 發行的單曲《バンビ》。
試聽
バンビ
歌詞
てかしよ てかしよ てかしよ
換換吧 換換吧 換換吧
てかして てかして てかして
換一換 換一換 換一換
キュートなバンビ
可愛的小鹿斑比
ちらかった頭 ゲーセンひやかした
亂糟糟的腦袋 在遊戲廳閒逛
手に入れたのはシカのぬいぐるみ
到手的是小鹿玩偶
ただかわいいだけじゃ
僅僅可愛的話
生き殘れない
是活不下去的
なんて殘酷なセカイを
如此殘酷的世界
お作りになったの 神様
是您創造的吧 神明大人
一心不亂 もがいて 傷こさえて
心無旁騖 掙扎著 留下傷痕
しかしなんか馴染めないのはなぜ？
可總覺得格格不入 是為什麼?
ナンセンス ナンセンス
無厘頭 無厘頭
私はナンセンスなんです
我就是無厘頭
否 笑う
不 我笑了
キミ キミ 最高だ
你 你 最棒了
羨望 それ羨ましいな
羨慕 那可真讓人羨慕啊
大バーゲン？おひとつくださいな
大甩賣? 請給我一個
そのかわりコレあげる
作為交換 這個給你
とっかえっこしよっか
我們來交換吧
とっかえっこ
交換
きっしょいとか言うなって
別說我噁心嘛
知ってる
我知道
１日だけでもいいからさ
哪怕只有一天也好
ねぇ ねぇ
吶 吶
とっかえっこ とっかえっこ
交換 交換
てかしよ てかしよ てかしよ
換換吧 換換吧 換換吧
てかして てかして てかして
換一換 換一換 換一換
ゆめうつつ體 コンビニ冷やかした
半夢半醒的身體 在便利店閒逛
手が伸びたのは
伸手拿起的
あんバター入りこっぺぱん
是紅豆黃油小麵包
もうベターなんてゴミも同然
說什麼"更好" 簡直與垃圾無異
なんて無慈悲な価値観を
如此無情的價值觀
育てちゃったの誰かさん
是誰培養出來的呀
羨望 それ羨ましいな
羨慕 那可真讓人羨慕啊
品切れ？噓だ 水臭いな
賣完了? 騙人 真見外啊
そのかわりコレあげる
作為交換 這個給你
とっかえっこしよっか
我們來交換吧
とっかえっこ
交換
めんどいやつとか言わないで
別說我是麻煩的傢伙
1時間だけでもいいからさ
哪怕只有一小時也好
ねぇ ねぇ
吶 吶
とっかえっこ とっかえっこ
交換 交換
てかして？
換一換?
愛すも愛されぬアタシと踴って
和不會愛也無人愛的我跳舞吧
頚動脈を優しく捕まえて
溫柔地抓住頸動脈
いいって 言って
說聲"可以哦"
「いってぇ」はいいって
"好痛"是沒關係的
羨望 それ羨ましいな
羨慕 那可真讓人羨慕啊
大バーゲン？おひとつくださいな
大甩賣? 請給我一個
そのかわりコレあげる
作為交換 這個給你
とっかえっこしよっか
我們來交換吧
とっかえっこ
交換
失笑 ありがと かっこいいな
失笑 謝謝 真帥氣啊
軽蔑されても僕は好きだよ
就算被輕蔑 我也喜歡你哦
ねぇ ねぇ
吶 吶
とっかえっこ とっかえっこ
交換 交換
ねぇ とっかえっこ とっかえっこ
吶 交換 交換
てかしよ てかしよ てかしよ
換換吧 換換吧 換換吧
てかして てかして てかして
換一換 換一換 換一換
てかしよ てかしよ てかしよ
換換吧 換換吧 換換吧
てかして てかして てかして
換一換 換一換 換一換
