てかしよ てかしよ てかしよ
Swap it, swap it, swap it
てかして てかして てかして
Swap it, swap it, swap it
キュートなバンビ
A cute little bambi
ちらかった頭 ゲーセンひやかした
Cluttered mind, loitering at the arcade
手に入れたのはシカのぬいぐるみ
What I got was a deer plushie
ただかわいいだけじゃ
Just being cute alone
生き残れない
won't let you survive
なんて残酷なセカイを
A world this cruel —
お作りになったの 神様
you created it, didn't you, God?
一心不乱 もがいて 傷こさえて
Single-mindedly I struggle, gathering scars
しかしなんか馴染めないのはなぜ?
Yet somehow I can't fit in — why?
ナンセンス ナンセンス
Nonsense, nonsense
私はナンセンスなんです
I am nonsense
否 笑う
No — I laugh
キミ キミ 最高だ
You, you — you're the best
羨望 それ羨ましいな
Envy — how I envy that
大バーゲン?おひとつくださいな
A big sale? Give me one, please
そのかわりコレあげる
In exchange, I'll give you this
とっかえっこしよっか
Let's trade
きっしょいとか言うなって
Don't call me gross
1日だけでもいいからさ
Even just for one day
とっかえっこ とっかえっこ
Trade, trade
てかしよ てかしよ てかしよ
Swap it, swap it, swap it
てかして てかして てかして
Swap it, swap it, swap it
ゆめうつつ体 コンビニ冷やかした
A half-awake body, loitering at the convenience store
手が伸びたのは
What my hand reached for was
あんバター入りこっぺぱん
an an-butter roll
もうベターなんてゴミも同然
"Better" is as good as garbage now
なんて無慈悲な価値観を
A value system this merciless —
育てちゃったの誰かさん
someone raised it, didn't they?
羨望 それ羨ましいな
Envy — how I envy that
品切れ?嘘だ 水臭いな
Sold out? Liar — how distant of you
そのかわりコレあげる
In exchange, I'll give you this
とっかえっこしよっか
Let's trade
めんどいやつとか言わないで
Don't call me a hassle
1時間だけでもいいからさ
Even just for an hour
とっかえっこ とっかえっこ
Trade, trade
愛すも愛されぬアタシと踊って
Dance with me, who can't love and isn't loved
頚動脈を優しく捕まえて
Gently catch my carotid artery
いいって 言って
Say it's okay
「いってぇ」はいいって
"It hurts" — that's okay
羨望 それ羨ましいな
Envy — how I envy that
大バーゲン?おひとつくださいな
A big sale? Give me one, please
そのかわりコレあげる
In exchange, I'll give you this
とっかえっこしよっか
Let's trade
失笑 ありがと かっこいいな
A scoff — thanks, how cool
軽蔑されても僕は好きだよ
Even scorned, I love you
とっかえっこ とっかえっこ
Trade, trade
ねぇ とっかえっこ とっかえっこ
Hey, trade, trade
てかしよ てかしよ てかしよ
Swap it, swap it, swap it
てかして てかして てかして
Swap it, swap it, swap it
てかしよ てかしよ てかしよ
Swap it, swap it, swap it
てかして てかして てかして
Swap it, swap it, swap it
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.