作品簡介
tokiwa於 2024-12-24 發行的單曲《メテウス》。
試聽
メテウス
歌詞
黒い 黒い 感情に
在漆黑 漆黑的感情中
まじない飲み込んだ
吞下了咒語
喉元 手を掛けて
手扼在喉間
寂しさ謳っている
吟唱著寂寞
理想像 なんてアイロニー
理想形象 多麼諷刺
諦めた本音では無いでしょう
並非已經放棄的真心話吧
ほら 気付いている視線の先は
看啊 你早已察覺 視線的前方
笑顏さえ歪んでいる
連笑容都已扭曲
鏡の向こうで
在鏡子的那一邊
淡い後悔に
在淡淡的悔恨中
果てるだけならばもう
若只是就此終結 那便
「葉えたいことがあったんだろう？」
"你曾有過想實現的事吧？"
拙い聲で愛を叫んで
用笨拙的聲音 吶喊愛
わかんない 空になってんだ もう
不懂啊 已經 變得空洞了
言葉はきっと偽物なんだ
言語一定 都是贗品
心臓に咲いた色褪せた憧憬を
將綻放在心臟裡 褪色的憧憬
愈したいだけだよ
只是想治癒它而已
どうだっていいさ この世界
怎樣都好 這個世界
もう全部投げ舍てたいんだ
已經想把一切都拋棄
描いた理想 落書きの思想
描繪的理想 塗鴉般的思想
後ろ髪摑んでいる正論
拽住後衣襟的 大道理
腐ってる態 その顏は何？
腐爛的姿態 那張臉是什麼？
お強請り 呪い うたい
撒嬌 詛咒 吟唱
馬鹿みたいね
像個傻瓜呢
あなたの人生最後の日
你人生最後的一天
忘れたい思い出もあるでしょう
也有想忘記的回憶吧
まだ囚われた言葉の鎖
仍被囚禁的 言語之鎖
何も見えないことを伝えたくて
想告訴你 我什麼都看不見
「葉えたい夢があったんだろう？」
"你曾有過想實現的夢想吧？"
拙い聲で詩を叫んで
用笨拙的聲音 吶喊詩篇
わかんない 徒になってんだ もう
不懂啊 已經 變得徒勞了
馬鹿みたいだって それでもいいよ
就算像個傻瓜 那也沒關係
心臓を裂いた許せない風景を
將撕裂心臟的 不可原諒的風景
壊したいだけだよ
只是想毀掉它而已
どうだっていいさ この気持ち
怎樣都好 這份心情
もう全部投げ出したいんだ
已經想把一切都拋開
胸を抉った痛みも愛していたんだ
連剜心的痛楚 也曾深愛過
詮の無いことでも価値を知りたかった
哪怕是徒勞之事 也想知曉其價值
分かってんならば放っといてよ
既然明白 就別管我了
さよならだって呑み込めた人生
連再見都能嚥下的人生
後悔先に立ってんだよ
後悔已經為時已晚
果てるだけなんだ もう
只剩下終結 已經
葉えたいことがあったんだよ
我也有過想實現的事啊
拙い聲で愛を叫んで
用笨拙的聲音 吶喊愛
わかんない でも気づいてんだ もう
不懂啊 但我已經察覺了
言葉はきっと偽物なんだ
言語一定 都是贗品
心臓に咲いた色褪せた憧憬を
將綻放在心臟裡 褪色的憧憬
葉えたいだけだよ
只是想實現它而已
どうだっていいさ この身體
怎樣都好 這具身體
もう全部捧げてもいいんだ
已經 全部獻出也無妨
