黒い 黒い 感情に
Into the black, black emotions
まじない飲み込んだ
I swallowed the incantation
喉元 手を掛けて
Hand at my throat
寂しさ謳っている
Singing of loneliness
理想像 なんてアイロニー
The ideal image—what irony
諦めた本音では無いでしょう
It's not the honest feeling I gave up on, is it?
ほら 気付いている視線の先は
See—you've noticed where your gaze leads
笑顔さえ歪んでいる
Even your smile is warping
鏡の向こうで
Beyond the mirror
淡い後悔に
In faint regret
果てるだけならばもう
If it only ends here, then
「叶えたいことがあったんだろう?」
"You had things you wanted to fulfill, didn't you?"
拙い声で愛を叫んで
Crying out love in a clumsy voice
わかんない 空になってんだ もう
I don't get it—I've gone hollow, already
言葉はきっと偽物なんだ
Words are surely all counterfeit
心臓に咲いた色褪せた憧憬を
The faded longing that bloomed in my heart
癒したいだけだよ
I only want to heal it
どうだっていいさ この世界
Who cares—this world
もう全部投げ捨てたいんだ
I want to throw it all away
描いた理想 落書きの思想
The ideals I drew—graffiti thoughts
後ろ髪掴んでいる正論
The logic clutching at my coattails
腐ってる態 その顔は何?
The rotting pose—what is that face?
お強請り 呪い うたい
Begging, curses, chants
馬鹿みたいね
How foolish
あなたの人生最後の日
The last day of your life
忘れたい思い出もあるでしょう
There are memories you'd rather forget
まだ囚われた言葉の鎖
The chain of words still holding you
何も見えないことを伝えたくて
Wanting to tell you I can't see a thing
「叶えたい夢があったんだろう?」
"You had dreams you wanted to fulfill, didn't you?"
拙い声で詩を叫んで
Crying out poetry in a clumsy voice
わかんない 徒になってんだ もう
I don't get it—it's all in vain now
馬鹿みたいだって それでもいいよ
Even if I'm a fool, that's fine
心臓を裂いた許せない風景を
The unforgivable scenery that tore my heart
壊したいだけだよ
I only want to destroy it
どうだっていいさ この気持ち
Who cares—these feelings
もう全部投げ出したいんだ
I want to give it all up
胸を抉った痛みも愛していたんだ
I even loved the pain that carved my chest
詮の無いことでも価値を知りたかった
Even pointless things, I wanted to know their worth
分かってんならば放っといてよ
If you understand, then leave me be
さよならだって呑み込めた人生
A life where I swallowed even goodbyes
後悔先に立ってんだよ
Regret has already outpaced me
果てるだけなんだ もう
There's only the end, already
叶えたいことがあったんだよ
I had things I wanted to fulfill
拙い声で愛を叫んで
Crying out love in a clumsy voice
わかんない でも気づいてんだ もう
I don't get it—but I've noticed now
言葉はきっと偽物なんだ
Words are surely all counterfeit
心臓に咲いた色褪せた憧憬を
The faded longing that bloomed in my heart
叶えたいだけだよ
I only want to fulfill it
どうだっていいさ この身体
Who cares—this body
もう全部捧げてもいいんだ
I can offer it all, even now
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.