作品簡介
VALIS於 2023-10-21 發行的單曲《わたしトラベラー(NINA)》。
試聽
わたしトラベラー(NINA)
歌詞
僕達はいつまでも描いている
我們永遠都在描繪
明日また同じ景色だとしても
即使明天依舊是同樣的景色
"夢のまた夢"
“夢中之夢”
それでもさ諦めたくはないんだ
即便如此 我也不想放棄
いつか世界が輝きだすその日をずっと待ってる
一直等待著世界綻放光芒的那天
今日も歌うよ
今天也要歌唱
眠れない夜ならそれでいい
若是無眠之夜 那也不錯
って思えたら楽になる？
若能這樣想 會輕鬆些嗎?
今日が今日が風に踴る
今天 今天 在風中起舞
このまま何にも分からないなら
若就這樣什麼都不明白
いつかいつか笑える時に
總有一天 總有一天 當能微笑之時
その答えの欠片を頂戴な
請把答案的碎片給我吧
ずっとずっと息を続ける
一直一直 延續呼吸
それで今は正しいって思える
如此便能覺得此刻是正確的
そんな今日が輝くまで
直到那樣的今天綻放光芒
少しの歩幅で歩く I love this day
以小步幅前行 I love this day
結局さ、価値観って人それぞれ
說到底 價值觀因人而異
それなら僕の正解を探すんだ
那樣的話 就去找我的正確答案
"花開く夢"
“綻放的夢”
秘めている思いの溫度の數が
深藏心意的溫度 其數目
増える度にさ
每增加一次
少しだけ昔より笑えたんだ
就比從前多笑了一點
今日も歌うよ
今天也要歌唱
歩き続けたら見えたんだ
繼續走下去 便看見了
僕の居る場所ひとつ 嗚呼
屬於我的一個位置 啊啊
嗚呼今日が風に踴る
啊啊 今天在風中起舞
このまま何にも分からないなら
若就這樣什麼都不明白
いつかいつか笑える時に
總有一天 總有一天 當能微笑之時
その答えの欠片を頂戴な
請把答案的碎片給我吧
ずっとずっと息を続ける
一直一直 延續呼吸
それで今は正しいって思える
如此便能覺得此刻是正確的
そんな今日が輝くまで
直到那樣的今天綻放光芒
少しの歩幅で歩く 歩く
以小步幅前行 前行
最後まで信じているよ
直到最後 我都相信
世界はそんなに悪くないって
世界並沒有那麼糟糕
君と君と歌うだけだ
只是與你 與你一同歌唱
音階の煌めきの最上階
音階閃耀的頂層
じゃあねじゃあね
再見啦 再見啦
いつかいつか 笑えるから
總有一天 總有一天 會笑出來的
涙もそのままで
淚水也保持原樣
きっときっと 夢は咲くの
一定 一定 夢會綻放
大きな聲で叫ぶ
放聲吶喊
I love this day
I love this day
