作品簡介
VALIS於 2023-04-17 發行的單曲《偶像ナイトメア》。
試聽
歌詞
カタルシスなんてそんな
所謂宣洩 哪是什麼
大それたこと？
了不起的大事?
再起動 最新章 狂った夜の宴
重啟 最新篇章 瘋狂之夜的盛宴
“押し殺していた”って 気づき始めた
開始察覺 “自己一直在壓抑”
亡命と解放軍 暴かれた世界だ
亡命與解放軍 被揭露的世界
真実はいつも二つ
真相總有兩個
裡と表にあるから
因為存於表裡兩面
太陽と月が照らす
太陽與月亮照耀著
僕らの舞臺(ステージ)が始まる
我們的舞臺即將開幕
ねえ 偶像ナイトメア
吶 偶像 Nightmare
Dance to Dance
Dance to Dance
夢はまだ汚れてないよね
夢還沒有被玷汙 對吧
この場所で もう一度だけ
就在這裡 僅再一次
踴りなおさせて 輪舞曲(ロンド)
讓我重新起舞 輪舞曲
それは 偶像ナイトメア
那就是 偶像 Nightmare
Tick-Tack-Tack
Tick-Tack-Tack
鬱が襲う午前3時の
抑鬱來襲的凌晨三點的
ダンスフロアに 涙のワルツ
舞池之上 淚之華爾茲
忘れないからね ずっと
不會忘記的 永遠
さあ現実(ステージ)は続く
來吧 現實(舞臺)仍在繼續
リアリティなんて誰が求めているの
真實什麼的 誰在渴求啊
疑似體験 妄想癖ユートピアを目指して
以擬似體驗 妄想癖 向著烏托邦
切磋琢磨してどうぞ 好き勝手やれば？
互相切磋 請便 隨心所欲就好?
馴れ合って 蹴落として 最後に笑うから
相互迎合 相互踩踏 笑到最後的會是我
地下室に咲いた花
開在地下室的花
群がる蝶の鱗粉
群聚蝴蝶的鱗粉
軌跡をたどる先に
沿軌跡追尋的前方
いつかの後悔が叫んだ
某日的後悔在吶喊
ねえ 偶像ナイトメア
吶 偶像 Nightmare
Dance to Dance
Dance to Dance
翅はまだ捥れてないよね
翅膀還沒有折斷 對吧
この場所で もう一度だけ
就在這裡 僅再一次
光りなおさせて StayGold
讓我重新閃耀 StayGold
反逆のルージュで描く未來
以叛逆的口紅描繪未來
標はいつだって目の前にある
路標一直都在眼前
僕らが創る物語(ストーリー)はまだ
我們創造的故事 還只是
序章(プロローグ)に過ぎない
不過是序章
「One It’s a CHINO／Two It’s a MYU
「One It’s a CHINO／Two It’s a MYU
Three It’s a NEFFY／Four It’s a NINA
Three It’s a NEFFY／Four It’s a NINA
Five It’s a RARA／Six It’s a VITTE
Five It’s a RARA／Six It’s a VITTE
This is VALIS」
This is VALIS」
終わること無いファンファーレ
永不止息的號角
暗も光も 自分自身だから
無論黑暗與光芒 都是我自己
今、感じるのは
此刻 所感受到的
“生きてる”って喜び
是“活著”的喜悅
ねえ 偶像ナイトメア
吶 偶像 Nightmare
Dance to Dance
Dance to Dance
夢はまだ 汚れてないよね
夢還沒有 被玷汙 對吧
この場所で もう一度だけ
就在這裡 僅再一次
踴りなおさせて 輪舞曲(ロンド)
讓我重新起舞 輪舞曲
それは 偶像ナイトメア
那就是 偶像 Nightmare
Tick-Tack-Tack
Tick-Tack-Tack
鬱が襲う午前3時の
抑鬱來襲的凌晨三點的
ダンスフロアに 涙のワルツ
舞池之上 淚之華爾茲
忘れないからね ずっと
不會忘記的 永遠
忘れないからね きっと
不會忘記的 一定
さあ現実(ステージ)は続く
來吧 現實(舞臺)仍在繼續
