作品簡介
雄之助於 2025-09-08 發行的單曲《ジェットブラック》。
試聽
ジェットブラック
歌詞
絕対の高く高くまで
向著絕對的高處、更高處
深き天蓋に觸れた先へ
向觸及深邃天穹的彼方
Quietly burn it down
悄然焚盡一切
萬全萬來なら
若萬事俱備
黒の大前提は覆せないもの
黑色的前提無法顛覆
Dive in the deep
潛入深淵
靜か統べる美學 Inure
靜默統御的美學 Inure
Dive in the haze
潛入迷霧
そこに迷いはなく Injection
那裡沒有迷惘 Injection
Dive in the chase
潛入追逐
灼けるごとき自覚 Imagine
灼燒般的自覺 Imagine
呼び起こすのは感慨のままに
隨心喚起感慨
Jet Black 完膚なきこの不敵
Jet Black 這毫無破綻的無畏
晦冥が狂気性さえ
連瘋狂本身
取り込んで無雑と化す
也被晦暗吞噬,化為純粹
高鳴る
心跳激昂
Jet Black 道理など詮無いと
Jet Black 道理本就無謂
Overtake Overtake 法外的に
超越 超越 以法外之姿
泰然でも染まれ 端然でも貫け
泰然便浸染 端然便貫徹
I am me
我就是我
Stay bold Stay on point
保持無畏 保持精準
遙か最大を仰ぐ道へ
向仰望遙遠極致之路
始まりの合図さえ
連起始的訊號
相手取る意識の
那對峙的意識
行方さえ置き去りに
也將其行蹤拋在身後
Dive in the deep
潛入深淵
靜か統べる美學 Inure
靜默統御的美學 Inure
Dive in the haze
潛入迷霧
そこに迷いはなく Injection
那裡沒有迷惘 Injection
Dive in the chase
潛入追逐
灼けるごとき自覚 Imagine
灼燒般的自覺 Imagine
Dive in the dark
潛入黑暗
見込み通り描く Ignition
如預期描繪 Ignition
Like a thunderclap
如同驚雷
無駄な白明を消して
抹去無用的白光
find one's purpose
找到自己的使命
邪魔な極彩を塗り潰して
塗掉礙事的斑斕
I'll get it done
我會完成它
常に焚き付けた有り體
那始終點燃的平凡模樣
愚問と
是愚問
燈せば強く殘影は走る
點燃之後 殘影更猛烈地奔行
追いかけるほど冥暗に溶けていく
越是追趕 越融入冥暗
成したいじゃなく完遂してると
不是想做,而是正在完成
容赦なく
毫不留情
Jet Black 程度など知れたこと
Jet Black 這點程度早已看透
低迷に泣いてどうした
在低迷中哭泣又算什麼
覚悟さえ見せず死ぬか
連覺悟都不曾展露便赴死嗎
果てるか
就此終結嗎
Jet Black 最初から決めている
Jet Black 從一開始就已決定
夜を鳴らす遠くまで
直至讓黑夜鳴響的遠方
向き合うは自分
直面的是自己
走るのは渇望
奔行的是渴求
無慈悲に見下ろすだけ
只是無情地俯瞰
徹底に隙間なく
徹底地、不留縫隙
埋め盡くす苛烈なほど
填滿至猛烈
生粋の
純粹的
Jet Black 感じる黒き意志を
Jet Black 感受那黑色的意志
Overtake Overtake Always さあ
超越 超越 永遠地 來吧
泰然でも染まれ 端然でも貫け
泰然便浸染 端然便貫徹
燈せば強く殘影は走る
點燃之後 殘影更猛烈地奔行
追いかけるほど冥暗に溶けていく
越是追趕 越融入冥暗
成したいじゃなく完遂してると
不是想做,而是正在完成
