“ジェットブラック” is a single by 雄之助, released on 2025-09-08.
絶対の高く高くまで
To the absolute heights, higher and higher
深き天蓋に触れた先へ
Beyond touching the deep firmament
Quietly burn it down
Quietly burn it down
万全万来なら
If all is in readiness
黒の大前提は覆せないもの
The black premise is something that can't be overturned
Dive in the deep
Dive in the deep
静か統べる美学 Inure
The aesthetic that quietly reigns — Inure
Dive in the haze
Dive in the haze
そこに迷いはなく Injection
No hesitation there — Injection
Dive in the chase
Dive in the chase
灼けるごとき自覚 Imagine
A searing self-awareness — Imagine
呼び起こすのは感慨のままに
What it awakens, just as the emotion stirs
Jet Black 完膚なきこの不敵
Jet Black — this dauntless, flawless defiance
晦冥が狂気性さえ
Even the madness itself
取り込んで無雑と化す
Is swallowed by darkness, turning pure
高鳴る
My heart pounds
Jet Black 道理など詮無いと
Jet Black — reason is but a trifle
Overtake Overtake 法外的に
Overtake, overtake, beyond the law
泰然でも染まれ 端然でも貫け
Stay serene and be dyed — stay poised and push through
Stay bold Stay on point
Stay bold, stay on point
遥か最大を仰ぐ道へ
Toward the path that gazes up at the farthest peak
始まりの合図さえ
Even the signal of the beginning
相手取る意識の
The consciousness that stands against me
行方さえ置き去りに
I leave even its whereabouts behind
Dive in the deep
Dive in the deep
静か統べる美学 Inure
The aesthetic that quietly reigns — Inure
Dive in the haze
Dive in the haze
そこに迷いはなく Injection
No hesitation there — Injection
Dive in the chase
Dive in the chase
灼けるごとき自覚 Imagine
A searing self-awareness — Imagine
Dive in the dark
Dive in the dark
見込み通り描く Ignition
Drawing it exactly as foreseen — Ignition
Like a thunderclap
Like a thunderclap
無駄な白明を消して
Erase the useless pale light
find one's purpose
Find one's purpose
邪魔な極彩を塗り潰して
Paint over the garish colors that get in the way
I'll get it done
I'll get it done
常に焚き付けた有り体
The plain self I've always fueled
愚問と
A foolish question
灯せば強く残影は走る
Once lit, the afterimage runs stronger
追いかけるほど冥暗に溶けていく
The more I chase, the more it melts into the darkness
成したいじゃなく完遂してると
Not "wanting to achieve" — I'm seeing it through
容赦なく
Without mercy
Jet Black 程度など知れたこと
Jet Black — I know its measure all too well
低迷に泣いてどうした
What's the point of weeping in stagnation
覚悟さえ見せず死ぬか
Will you die without even showing your resolve
Jet Black 最初から決めている
Jet Black — I decided from the very start
夜を鳴らす遠くまで
To where the night resounds, far away
向き合うは自分
What I face is myself
走るのは渇望
What runs is my thirst
無慈悲に見下ろすだけ
I only look down, mercilessly
徹底に隙間なく
Thoroughly, with no gaps
埋め尽くす苛烈なほど
Filling it all, fiercely
生粋の
A purebred
Jet Black 感じる黒き意志を
Jet Black — feel the black will
Overtake Overtake Always さあ
Overtake, overtake, always — come on
泰然でも染まれ 端然でも貫け
Stay serene and be dyed — stay poised and push through
灯せば強く残影は走る
Once lit, the afterimage runs stronger
追いかけるほど冥暗に溶けていく
The more I chase, the more it melts into the darkness
成したいじゃなく完遂してると
Not "wanting to achieve" — I'm seeing it through
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.