作品简介
CIEL于 2025-09-23 发行的单曲《常しなえ》。
试听
常しなえ
歌词
暗い夜にこだまが叫ぶ
回声在暗夜里嘶喊
切り立つ山の中
在陡峭的山中
赫く日にも
即使在赤红的烈日下
うつろな目玉
空洞的眼珠
いつも泥だらけだ
总是满身泥泞
思い焦がれて
思念灼烧
波に酔いしれ
醉心于波浪
腕を伸ばして
伸出手臂
时に惮られ
有时被阻拦
覚めて溺れて
醒来又沉溺
たまにゃ微笑んで
偶尔微笑
ぽつりつぶやいて
低声呢喃
食いしばる
咬紧牙关
蛍の灯崩れちったね
萤火之光崩落了呢
惑星は蜃気楼に消えた
行星消失在海市蜃楼里
指先よ道なりに変われと吠えてゆくんだ
指尖啊 咆哮着要变成道路
背は岚 胸を叩き大丈夫と言えた
背对风暴 捶着胸口说出“没事”
ことさらに笑み濡れた面などくれてやれ
故意把沾湿的笑脸施舍出去
白い花は真っ先に散る
白花最先凋谢
触れるも叶わずに
连触碰都无法实现
七分に咲いた儚い颜も
开到七分的虚幻面容
悪くはないもんだ
也不算差
思い违いで
因误会
波にさらわれ
被波浪卷走
腕を折られて
手臂被折断
时は空しくて
时光空虚
息をついたとて
就算喘口气
破り舍てたとて
就算撕碎扔掉
ぽつりつぶやいて
低声呢喃
澄み渡れと
“愿能澄澈”
通り雨溢れちったね
阵雨倾泻了呢
卧し転び手も冷えた
跌倒在地 手也冰凉
ここにいることすらも忘れそうな気がするんだ
感觉连自己在这里这件事都要忘记
宛先のないふるえて掠れた笔致で
用没有收件人、颤抖沙哑的笔迹
书きしたためます。どこかへと风よ吹け
写下这封信。风啊 吹向某处吧
瞳が枯れ尽きるもの
眼眸会枯竭殆尽
一度瞬けば
只要眨一次眼
再びあれよあれよと
转眼之间
なぜおもわずにいられぬのか
为何无法不这样想
通り雨溢れちったね
阵雨倾泻了呢
卧し転手も冷えた
跌倒在地 手也冰凉
ここにいることすらも忘れそうな気がするんだ
感觉连自己在这里这件事都要忘记
宛先のないふるえて掠れた笔致で
用没有收件人、颤抖沙哑的笔迹
书きしたためます。どこかへと风よ吹け
写下这封信。风啊 吹向某处吧
蛍の灯崩れちったね
萤火之光崩落了呢
惑星は蜃気楼に消えた
行星消失在海市蜃楼里
指先よ道なりに変われと吠えてゆくんだ
指尖啊 咆哮着要变成道路
背は岚 胸を叩き大丈夫と言えた
背对风暴 捶着胸口说出“没事”
ことさらに笑み濡れた面などくれてやれ
故意把沾湿的笑脸施舍出去
つとに続けこの空常しなえ
愿这天空永恒延续
