作品简介
可不于 2020-02-29 发行的单曲《病名を教えて》。
试听
病名を教えて
歌词
生きることに向き合うたびに
每当直面活下去这件事
真下が手招いた
正下方就向我招手
きっと本当の不幸も
想必连真正的不幸
味わっちゃいないのに
都不曾尝过
あまつさえ教养のないこの仆に
更何况 对毫无教养的我
幸せを说くのは やめてよ
就别再向我宣扬幸福了
やり过ごすようにただ眺め
只是像敷衍了事般眺望着
日々を连ねている
一天天地串联度日
5段阶评価 何点でしょうか
五级评分 我能得几分呢
镜の仆も爱してくれますか
镜中的我 你也会爱吗
今日も昨日と似たゴミの日なのに
今天明明又是和昨天相似的垃圾日子
事切れるように溢れた
却像断气一般满溢而出
この病に名前をつけて
为这疾病取个名字吧
はらわたを泳ぐ化け物を诊て
诊察那游弋于肠腑中的怪物
この痛みに名前をつけて
为这疼痛取个名字吧
伤の无い虚构に终わりを処方して
为没有伤痕的虚构 处方一个终结
偏りのない正しさより
比起不偏不倚的正确
嘘のない自分でいたい
我更想做一个没有谎言的自己
そっと息を吐いてはまた呑んで
轻轻呼出一口气 又咽了回去
矛盾に沼ってく
在矛盾中越陷越深
他意の无い言叶の渊を磔に
将别无他意的话语深渊钉上十字
黒ずんだ両目に
在发黑的两眼中
どれだけ明日を蔑ろにすれば
究竟要多么轻慢明天
前を向けますか
才能面向前方呢
生まれた代偿が
降生的代价
呼吸を止め彷徨う感情が
屏住呼吸 徘徊不去的感情
死んで
死去
色を落として伝う
褪去色彩 流淌而下
この病に名前をつけて
为这疾病取个名字吧
能书きに理解を预けて
将理解托付给夸夸其谈
この命に名前をつけて
为这条命取个名字吧
夜明けの无い価値に答えを処方して
为永无黎明的价值 处方一个答案
お腹を大きくした猫に
对肚子一天天大起来的猫
寒すぎる季节の真ん中
在过于寒冷的季节正中
理性と引き换えた
以理性换来的
命を宿す无防备の连锁の
孕育生命 这毫无防备的连锁的
幸せに
那份幸福
ありがとうが言えない仆なんか
连谢谢都说不出口的我这种人
帰り道不条理で
归途上 因这不讲理
消してしまってよ
干脆把我抹消掉吧
この病いに名前をつけて
为这疾病取个名字吧
明日も过去も忘れさせて
让我把明天和过去都忘掉
滴る惨めも枯れ果てて
滴落的凄惨也干涸殆尽
まだ欲を掻き下を向いて歩く
却仍贪求着 低头前行
仆の心から
从我的心中
仆が居なくなる梦の続きへ
去往我已不复存在的梦的延续
気が触れて白んだら
若疯癫到苍白
目をつむるだけ
只需闭上双眼
