病名を教えて

Overview

“病名を教えて” is a single by 可不, released on 2020-02-29.

Listen

Apple Music病名を教えて

网易云音乐病名を教えて

Lyrics

生いiきkiるruこkoとtoにni向むmuきki合あaうuたtaびbiにni

Every time I face living

真下ましたmashitaがga手てte招まねmaneいiたta

the drop below beckons to me

きkiっとto本当ほんとうhontouのno不幸ふこうfukouもmo

surely I've never even tasted

味あじajiわwaっちchiゃyaいiなnaいiのnoにni

real misfortune

あaまmaつtsuさsaえe教養きょうようkyouyouのnoなnaいiこkoのno僕ぼくbokuにni

and yet, to this unlettered me

幸しあわshiawaせseをwo説とtoくkuのnoはha やyaめmeてteよyo

stop preaching happiness, please

やyaりri過すsuごgoすsuよyoうuにniたtaだda眺ながnagaめme

merely watching, as if to let it pass

日々ひびhibiをwo連つらtsuraねneてteいiるru

stringing the days together

5段階だんかいdankai評価ひょうかhyouka 何なんnan点てんtenでdeしshiょyoうuかka

on a five-point scale, how many points would I get?

鏡かがみkagamiのno僕ぼくbokuもmo愛あいaiしshiてteくkuれreまmaすsuかka

will you love the me in the mirror too?

今日きょうkyouもmo昨日きのうkinouとto似にniたtaゴgoミmiのno日ひhiなnaのnoにni

today's another garbage day, just like yesterday

事切こときkotokiれreるruよyoうuにni溢あふafuれreたta

yet it overflows, as if expiring

こkoのno病やまいyamaiにni名前なまえnamaeをwoつtsuけkeてte

give this illness a name

はhaらraわwaたtaをwo泳およoyoぐgu化ばbaけke物ものmonoをwo診みmiてte

examine the monster swimming in my guts

こkoのno痛いたitaみmiにni名前なまえnamaeをwoつtsuけkeてte

give this pain a name

傷きずkizuのno無なnaいi虚構きょこうkyokouにni終おoわwaりriをwo処方しょほうshohouしshiてte

prescribe an end to this unblemished fiction

偏かたよkatayoりriのnoなnaいi正ただtadaしshiさsaよyoりri

rather than flawless righteousness

嘘うそusoのnoなnaいi自分じぶんjibunでdeいiたtaいi

I want to be a self without lies

そsoっとto息いきikiをwo吐はhaいiてteはhaまmaたta呑のnoんnでde

softly breathing out, then swallowing it back

矛盾むじゅんmujunにni沼ぬまnumaってteくku

sinking deeper into contradiction

他意たいtaiのno無なnaいi言葉ことばkotobaのno淵ふちfuchiをwo磔はりつけharitsukeにni

crucifying the abyss of innocent words

黒くろkuroずzuんnだda両りょうryou目めmeにni

in my two eyes grown dark

どdoれreだdaけke明日あしたashitaをwo蔑ないがしnaigashiろroにniすsuれreばba

how much must I spurn tomorrow

前まえmaeをwo向むmuけkeまmaすsuかka

before I can look ahead?

生うuまmaれreたta代償だいしょうdaishouがga

the price of being born

呼吸こきゅうkokyuuをwo止とtoめme彷徨ほうこうhoukouうu感情かんじょうkanjouがga

feelings that hold their breath and wander

死しshiんnでde

die

色いろiroをwo落おoとtoしshiてte伝つたtsutaうu

losing color as they trail down

こkoのno病やまいyamaiにni名前なまえnamaeをwoつtsuけkeてte

give this illness a name

能書のうがnougaきkiにni理解りかいrikaiをwo預あづazuけkeてte

entrusting understanding to fine speeches

こkoのno命いのちinochiにni名前なまえnamaeをwoつtsuけkeてte

give this life a name

夜明よあyoaけkeのno無なnaいi価値かちkachiにni答こたkotaえeをwo処方しょほうshohouしshiてte

prescribe an answer to this dawnless worth

おo腹なかnakaをwo大おおooきkiくkuしshiたta猫ねこnekoにni

to the cat whose belly swelled

寒さむsamuすsuぎgiるru季節きせつkisetsuのno真まmaんn中なかnaka

in the dead of a season too cold

理性りせいriseiとto引ひhiきki換かkaえeたta

a life traded for reason

命いのちinochiをwo宿やどyadoすsu無防備むぼうびmuboubiのno連鎖れんさrensaのno

the defenseless chain of bearing life —

幸しあわshiawaせseにni

to its happiness

あaりriがgaとtoうuがga言いiえeなnaいi僕ぼくbokuなnaんnかka

a wretch like me who can't say thank you

帰かえkaeりri道みちmichi不条理ふじょうりfujouriでde

on the way home — by this absurdity

消けkeしshiてteしshiまmaってteよyo

just erase me away

こkoのno病やまいyamaiいiにni名前なまえnamaeをwoつtsuけkeてte

give this illness a name

明日あしたashitaもmo過去かこkakoもmo忘わすwasuれreさsaせseてte

make me forget tomorrow and the past alike

滴したたshitataるru惨みじmijiめmeもmo枯かkaれre果はhaてteてte

even the dripping misery dries up

まmaだda欲よくyokuをwo掻かkaきki下かkaをwo向むmuいiてte歩あるaruくku

still scraping for desire, I walk with my head down

僕ぼくbokuのno心こころkokoroかkaらra

from my heart

僕ぼくbokuがga居いiなnaくkuなnaるru夢ゆめyumeのno続つづtsuzuきkiへhe

to the continuation of the dream where I'm gone

気きkiがga触ふfuれreてte白しらshiraんnだdaらra

if I go mad and turn white

目めmeをwoつtsuむmuるruだdaけke

I'll only close my eyes

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations