作品简介
《メリュー》收录于《ARARE LIVE》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。
歌词
夕陽が落ちる様に
如同夕阳沉落般
胸が染まるので
胸口被染红
耳鳴りのような
如同耳鸣般的
鼓動を隠して
隐藏着心跳
バスに乗った僕は言う
乘上公交车的我说道
君は灰になって征く
你化作灰烬远去
たとえば
例如
こんな言葉さえ失う言葉が僕に言えたら
若连这样的话语都能失去的我能够说出
灯籠の咲く星の海に心臓を投げたのだ
将心脏投入灯笼绽放的星海之中
もう声も出ないそれは僕じゃどうしようもなかったのだ
已经发不出声音 那是我无能为力的事
悲しくもないし
既不悲伤
苦しくもないのに
也不痛苦
辛いと思うだけ
只是觉得煎熬
辛いと思うだけ
古びたバス停の端
在破旧公交车站的一角
傘を持った僕がいる
拿着伞的我站在那里
今でさえ
即使如今
埃を被った夜空の隅に足はつくのに
明明双脚已触及蒙尘的夜空角落
心臓が痛いから死んだふりの
因为心脏疼痛而装死
毎日を見なよ
看看这样的每一天吧
もういっそ死のうと思えたなら僕はこうじゃなかったのだ
若能干脆想到去死 我就不会是这样了
どうせ死ぬくせに辛いなんておかしいじゃないか
明明迟早要死却觉得煎熬 不是很可笑吗
どうせ死ぬくせに辛いなんて あぁ
明明迟早要死却觉得煎熬 啊
あぁ
啊
だから愛さえないこんな世界の色に
所以在这连爱都没有的世界色彩中
僕の唄を混ぜて
混入我的歌声
もうどうかしたいと思うくせに僕はどうもしないままで
明明想着要做些什么 却始终无所作为
あぁ 灯籠の咲く星の海に心臓を投げたのだ
啊 将心脏投入灯笼绽放的星海之中
もう声も出ないから死んだふりなんてどうもなかったのに
已经发不出声音 装死什么的本来没什么大不了
僕もきっとこうで良かったのに
我也一定这样就好了
君がずっと遠く笑ったのだ
你在远方一直微笑着