作品简介
《マスカラまつげ (Live)》收录于《CHOCOLATE LIVE3》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。
试听
歌词
マスカラのまつげに ぽろりグレーの涙
睫毛膏的睫毛上 啪嗒落下灰色的泪
あなたの記憶 最後のわたしは みごとパンダ顔
你的记忆里 最后的我 俨然一副熊猫脸
朝からがんばった いちばんかわいいわたしで会いたかった
从早上就开始努力 想以最可爱的自己见你
春の風が フリンジ付きの軽いストール 巻き上げて顔隠す
春风卷起带流苏的轻披肩 遮住了脸
前はこんなことだって あなたを笑わせた
以前连这种事 都能让你笑起来
こっちをもう見ない あなたはだあれ?
不再看向这边的你 是谁？
マスカラのまつげに ぽろりグレーの涙
滲まないはずだったのに 涙の量が勝ってる
本不该晕开的 可眼泪的量胜过了
あとからあとから うぅ こぼれて流れて落ちてく
一滴滴接连 呜呜 溢出流淌滑落
朝からがんばった 2回やり直した
从早上就开始努力 重新做了两次
自分でできるいちばんかわいいわたしになって
变成了靠自己能做到的最可爱的自己
目力に願いを込めて 思いがもう一度届くように
将心愿注入眼神 希望思念能再次传达
背筋ものばして むりやり履いたスティレット
挺直背脊 强行穿上的细高跟鞋
普段と違うスタイルも
和平常不同的风格也
自虐的なのか見返したいのか わからない
是自虐还是想报复 我不知道
ここに立ってる わたしはだあれ?
站在这里的我 是谁？
マスカラのまつげに ぽろりグレーの涙
あなたの記憶 最後のわたしは みごとパンダ顔
もう からかってくれるあなたは どこにもいないの?
已经 那个会取笑我的你 在哪里都不在了吗？
朝からがんばった ニ回やり直した
从早上就开始努力 重新做了两次
自分でできるいちばんかわいいわたしになって
目力に願いを込めて 思いがもう一度届くように
マスカラのまつげにまた ぽろりグレーの涙
睫毛膏的睫毛上又 啪嗒落下灰色的泪
拭いたストールも 濡れて汚れてフリンジまつげ
擦过的披肩也 湿了脏了 流苏像睫毛
ねぇ 絡まる糸を わたしにはほどけないの?
呐 缠绕的线 我解不开吗？
朝からがんばった 目力に願った
从早上就开始努力 向眼神许愿
マスカラが滲んだ 涙が溶かすから
睫毛膏晕开了 因为眼泪溶解了它
明日からはひとりで ただ空っぽのこころに
从明天起独自一人 在空荡荡的心里
増すから あなたへの思いだけは
唯一增加的 是对你的思念