作品简介
とあ于 2013-12-31 发行的单曲《ピチカートドロップス》。
试听
ピチカートドロップス
歌词
甘い甘いドロップス 弾けて キラキラ
甜甜的糖果 迸裂开 闪闪发光
小さなポッケ 入りきらないんだね
小小的口袋 装不下了呢
零れて 落っこちて 踏んづけられて
洒落 掉落 被踩在脚下
『色』になって また光って 消えてった
化作"色彩" 再次闪耀 然后消逝
あの子が欲しいのは 『仆』じゃなくて
那孩子想要的 并不是"我"
甘い 甘い 甘い思い
甜蜜 甜蜜 甜蜜的思念
どんなに近づいたって ツナガルだけ
无论多么靠近 也只是"相连"而已
悲しい结末も 仕方がないよね
悲伤的结局 也无可奈何呢
ねえ ひとりで
呐 一个人
泣いてないで おいでおいで
别哭了 过来吧 过来吧
君のステップで
用你的舞步
「もういいやいいや」って
"算了吧算了吧"
ほっぽっちゃって
全都抛开
「ないやないや」って 蹴飞ばして
"没有了没有了" 一脚踢开
いつか いつか 忘れちゃうから
总有一天 总有一天 会忘记的
ねえ いいでしょ ほら おいでよ
呐 可以的吧 看啊 过来吧
痛いの痛いの飞んでっちゃうよ
痛痛 飞走吧
ピチカートみたいに 弾むよ キラキラ
像拨弦一般 跃动着 闪闪发光
踏んでよ ステップ 此処じゃないステージで
踩下去吧 舞步 在不是这里的舞台上
もう たぶん见えない 要らない子达も
反正 大概看不见了 不被需要的孩子们也
『色』になって また光って 消えてった
化作"色彩" 再次闪耀 然后消逝
あの子が见てるのは 『恋』じゃなくて
那孩子看着的 并不是"恋情"
甘い 甘い 甘い梦
甜蜜 甜蜜 甜蜜的梦
どんなに近くったって 手は繋がない
无论靠得多近 也不会牵手
そろそろ笑えないや いつまでひとりなの？
已经快要笑不出来了 要独自一人到何时？
そう 泣いてないで 踊ろ踊ろ 君のステージで
是啊 别哭了 跳吧跳吧 在你的舞台上
もう「いいないいな」って 欲しがったって
就算说着"好想要好想要"
「ないのないの」って 欲张っちゃったって
就算说着"没有了没有了" 贪得无厌
きっと 忘れちゃうから
一定 会忘记的
もう いいでしょ ねえ おいでよ
已经够了吧 呐 过来吧
ほら全部全部飞んでっちゃうよ
看啊 全部 全部 都会飞走的哦
ねえ おいでおいで 踊ろ踊ろ 好きなステップで
呐 过来吧过来吧 跳吧跳吧 用喜欢的舞步
楽しい色？悲しい色？甘い色？要らない色？
快乐的色彩？悲伤的色彩？甜蜜的色彩？不需要的色彩？
笑って 泣いて おいで 踊ろ 好きなステージで
笑着 哭着 过来吧 跳吧 在喜欢的舞台上
重い想いなんて ほっぽっちゃって
沉重的思念什么的 全都抛开
「じゃあねじゃあね」って
"再见啦再见啦"
置いてっちゃったって
就算被丢下
いいよ 忘れちゃうから
没关系的 会忘记的
痛い事 悲しい事
疼痛的事 悲伤的事
もういいでしょ？
已经够了吧？
要らないでしょ？
不需要了吧？
あの子も 仆も君も
那孩子也好 我也好 你也好
ほら全部全部飞んでっちゃった
看啊 全部 全部 都飞走了
弾んだピチカート
跃动的拨弦
弾けたドロップス
迸裂的糖果
からっぽのポッケ
空空如也的口袋
なんにもなくなってた?
已经什么都不剩了吧？
