“Shiny” is a single by 明透, released on 2024-09-17.
曖昧だってぎゅっと疼きだす
Even the vague begins to ache, squeezed tight
shiny ハートビート
Shiny heartbeat
めぐった あすの夢のよう
Circling round, like a dream of tomorrow
お気に入りのルージュなぞって
Tracing my favorite rouge
一目惚れのミュール鳴らして
Clicking the mules I fell for at first sight
世界一可愛い笑顔に 祝福が似合う
The world's cutest smile suits blessings
偶然ばかりじゃやなの
I don't want it to be all chance
持てるだけ愛をそそいで
Pouring in all the love I can hold
ご機嫌な心はいつも 自分で育てたい
A cheerful heart—I want to raise it myself
光差す街中
In the sunlit streets
ただ忘れたふりでもかまわない
It's fine to just pretend to forget
魔法は あたしのなか
The magic is within me
曖昧だってぎゅっと疼きだす
Even the vague begins to ache, squeezed tight
shiny ハートビート
Shiny heartbeat
あたしにちゃんとユートピア
A proper utopia for me
涙にきっとグッバイ
Surely goodbye to tears
はなむけ ひらり手を振って
A farewell—a light wave of the hand
めぐった あすの夢のよう
Circling round, like a dream of tomorrow
ぴかぴかの空を眺めて
Gazing at the sparkling sky
降りしきる今日を旅して
Journeying through this falling today
一番やわらかい場所へ そっと種を蒔く
Gently sowing seeds in the softest place
鏡うつすものだけ
Only what the mirror reflects
綺麗でも仕方がないよ
Is useless even if beautiful
さみしさも全部見つめて 陽だまりをいきたい
Facing all the loneliness, I want to walk into the sunlight
光差す街中
In the sunlit streets
まだ忘れたふりでもかまわない
It's fine to keep pretending to forget
魔法はあたしのなかに
The magic is within me
不協和音 イミテーション
Dissonance, imitation
擦り切れた言葉じゃ
With words worn thin
もう遠くへはいけない
I can't go far anymore
誰かのせいはやめた
I've stopped blaming anyone
さぁこの手を取って
Come, take this hand
また花が咲くように
So that flowers bloom again
ながい夢から抜けだして
Breaking out of the long dream
ながい春をゆく
Walking through the long spring
曖昧だってぎゅっと疼きだす
Even the vague begins to ache, squeezed tight
shiny ハートビート
Shiny heartbeat
いつか思い出にするから
Because someday it will become a memory
不器用だってオー ライ
Even clumsy—oh, alright
ほら軽やかに進むよ
See, I move along lightly
星も
The stars too
あすの夢のように
Like a dream of tomorrow
ねぇ 曖昧だってぎゅっと疼きだす
Hey, even the vague begins to ache, squeezed tight
shiny ハートビート
Shiny heartbeat
あたしにちゅんとユートピア
A proper utopia for me
涙にきっとグッバイ
Surely goodbye to tears
はなむけ ひらり手を振って
A farewell—a light wave of the hand
めぐったあすの夢のよう
Circling round, like a dream of tomorrow
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.