Overview
“ブルームーン” is a single by Awairo, released on 2025-02-21.
Listen
ブルームーン
Lyrics
回り出した運命は繭の中みたいに
The fate that began to turn, like inside a cocoon
勘繰ってばかり
Nothing but suspicion
焦燥感駆る糸を
The thread driven by restlessness
引き千切って刻んで
Tear it apart, carve it up
頭よりも先に言葉が走ってた
Words ran out ahead of my head
えぐり出す激情
Passion gouged out
正しくぶつけてやる
I'll hurl it straight and true
後悔堂々と形にして
Giving regret a bold, honest form
いつの日かどうせ甘えたって
Someday, I'll end up being spoiled anyway
満ち欠けるルール
The rule of wax and wane
青になれ
Become blue
たとえ血が染まっても
Even if stained with blood
青になれ
Become blue
薪をくべて
Feed the fire
凍てつく悲しみに
To the freezing sorrow
眩んじゃうくらいまで
Until it dazzles me blind
落ちてく覚悟が無いんなら
If you lack the resolve to fall
飛べない 死ぬまで
You cannot fly—until death
積み重ね 回り出した運命は
The fate piled up, beginning to turn
それでも壊されて
Still, it is broken
怖さを覚えてた 私の声
My voice that learned fear
寄り添う 時間がかかっても
Draw close—even if it takes time
良いからやめないで
It's fine—don't stop
沈み行く船と共に沈まないで
Don't sink along with the sinking ship
満ち欠ける場所を把握して
Grasp where it waxes and wanes
どうでもいい対象なんか無視して
Ignore the things that don't matter
誰かの普通だって
Another's "normal"
誰も変えられない
No one can change
私が私だけ変えられる
Only I can change myself
青になれ
Become blue
たとえ血が染まっても
Even if stained with blood
青になれ
Become blue
薪をくべて
Feed the fire
凍てつく悲しみに
To the freezing sorrow
眩んじゃうくらいまで
Until it dazzles me blind
落ちてく覚悟が無いんなら
If you lack the resolve to fall
飛べない
You cannot fly
あの頃より大人になれたら
If I could grow up more than back then
今よりも遠くまで
Farther than now
落ちてく覚悟があるなら飛ぶよ
If I have the resolve to fall, I'll fly
死ぬまで
Until death
