Replay feat. 梓川

Overview

“Replay feat. 梓川” is a single by Awairo, released on 2024-07-13.

Listen

Apple MusicReplay feat. 梓川

网易云音乐Replay feat. 梓川

Lyrics

Coming back from the dead

冷つめtsumeたtaいiシshiー-ツtsu触ふfuれreてteはha離はなhanaれre

Touching the cold sheets, then letting go

眠ねむnemuりriにniつtsuくkuのnoをwoたtaだda待まmaったta

I just waited to fall asleep

本日ほんじつhonjitsuのno成果せいかseikaもmo黒くろkuroでdeすsu

Today's results are in the red, too

努力どりょくdoryoku惜おoしshiくkuもmo出来できdekiレreー-スsu

My efforts—pity—a rigged race

みmiんnなnaのnoヒhiー-ロroー-はhaパpaワwaー-系けいkeiなna人気にんきninki者しゃshaでdeさsaMade of money?

Everyone's hero is a power-type darling—made of money?

イiエeロroー-なna悲鳴ひめいhimei「愛嬌あいきょうaikyouとto多少たしょうtashouのno運うんunもmo実力じつりょくjitsuryokuのnoうuちchiでdeしshiょyoうu」

A yellow scream—"Charm and a bit of luck count as skill, right?"

Rdy

もmoうu割わwaりri切きkiれreばbaどdoうuだdaいi

Why not just make peace with it

吠ほhoえeるru犬いぬinuにniKilling me

To the barking dog—killing me

期待きたいkitaiすsuるruのnoはhaもmoうu辞やyaめmeたta

I've stopped expecting

2EZ僕ぼくbokuはhaGo over, over

2EZ—I go over, over

こkoのno後のちnochi笑わらwaraうuのnoはhaどdoっちchiだda?

Who'll be laughing next—you or me?

Coming back from the dead

こkoのno世界せかいsekaiのno風習ふうしゅうfuushuuやyaルruー-ルru

The customs and rules of this world

都合つごうtsugou良よyoくku出だdaしshiにniしshiてte返答へんとうhentou

Conveniently used as an excuse, in reply

最適さいてきsaiteki解かいkai通とおtooらraずzuにni続行ぞっこうzokkou

The optimal answer fails—yet we carry on

イiラraイiラraすsuるruのnoもmoうuんnざzaりriでde

Sick and tired of the irritation

バbaッドdoニniュyuー-スsuでde賑にぎnigiわwaうu報道ほうどうhoudou

Broadcasts bustling with bad news

品行ひんこうhinkou方正ほうせいhouseiにni偽善ぎぜんgizen多おおooめmeにni

Proper conduct, heavy on hypocrisy

刺激しげきshigekiがga欲ほhoしshiいi大衆たいしゅうtaishuuのno強欲ごうよくgouyokuがga

The greed of masses craving thrills

気きkiづzuけkeばba何なにnaniかkaをwo殺ころkoroしshiたta

Before I knew it, something was killed

もmoうu振ふfuりri切きkiってte頂戴ちょうだいchoudai

Shake it all off, please

馬鹿ばかbakaにniしshiてteるru市民しみんshiminB

Citizen B, sneering at me

知しshiるruこkoとtoもmoなnaいi不知ふちfuchiのno自覚じかくjikaku

Unaware even of one's own ignorance

2EZ決けっkeしshiてteNo over, over

2EZ—never, no over, over

勝手かってkatteなnaのnoはhaおo互たがtagaいi様さまsamaさsa

Being selfish—we're all the same

無なnaいiもmoのnoねneだdaりri

Begging for what you lack

自分じぶんjibunにni無なnaいiもmoのnoをwo妬ねたnetaんnでde

Envying what you don't have

蓋ふたfutaをwoしshiてteいiるru事実じじつjijitsuをwo蓋けだkedaしshiてte

Lidding the facts already lidded

無なnaいiもmoのnoねneだdaりri

Begging for what you lack

自分じぶんjibunにni無なnaいiもmoのnoをwo妬ねたnetaんnでde

Envying what you don't have

愚行ぐこうgukou振ふfuるruわwaれreるru

Follies are brandished

他人たにんtaninのno不幸ふこうfukouはha蜜みつmitsuのno味あじaji

Others' misfortune tastes like honey

誰だれdareもmo一番いちばんichiban自分じぶんjibunをwo可愛かわいkawaiがgaってte

Everyone dotes on themselves the most

鏡かがみkagamiにni向むmuかkaってte

Facing the mirror

もmoうu割わwaりri切きkiれreばbaどdoうuだdaいi

Why not just make peace with it

吠ほhoえeるru犬いぬinuにniKilling me

To the barking dog—killing me

期待きたいkitaiすsuるruのnoはhaもmoうu辞やyaめmeたta

I've stopped expecting

2EZ僕ぼくbokuはhaGo over, over

2EZ—I go over, over

こkoのno後のちnochi笑わらwaraうuのnoはha

Who'll be laughing next

U Rdy?

もmoうu振ふfuりri切きkiれreばba大台おおだいoodai

Shake it off and hit the big time

吠ほhoえeるru犬いぬinuにniKilling me

To the barking dog—killing me

期待きたいkitaiすsuるruのnoはhaもmoうu辞やyaめmeたta

I've stopped expecting

2EZ僕ぼくbokuはhaGo over, over

2EZ—I go over, over

二度にどnidoとtoやyaってteやyaんnなnaいiよyo

I'm never doing that again

GAME OVER

Coming back from the dead

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations