Overview
“Satellite (feat. Yunosuke & WaMi)” is a single by Awairo, released on 2022-10-21.
Listen
Lyrics
制作人 : a_hisa
Producer: a_hisa
ここは空と宙の狭間
Here, in the gap between sky and space
眩しすぎるやみの世界
A world of darkness, all too dazzling
ひとりだけでゆらりゆらり
All alone, swaying, swaying
ただたゆたうだけ
Just drifting, nothing more
流れ星ひとつ零れた
A single shooting star fell
きらりと輝いて消えた
Glinting bright, then gone
今日も君に声をおくる
Today, too, I send my voice to you
眠くなる前に
Before I grow sleepy
僕の声届いてる？
Does my voice reach you?
大きな声で叫んでみても
Even if I shout at the top of my lungs
ぐるぐるとこだまする
It just echoes round and round
嗚呼僕の声はサテライト
Ah, my voice is a satellite
君の声届くかな
Will your voice reach me?
小さな耳で澄ましているよ
I'm straining my small ears to listen
さらさらと砂嵐
A rustling sandstorm
ねぇ君の声は聞こえないよ
Hey, I can't hear your voice
ここは朝と夜の彼方
Here, beyond morning and night
煩すぎるむおんの世界
A world of silence, all too noisy
ひとりだけでふわりふわり
All alone, floating, floating
ただただようだけ
Just bobbing along, nothing more
星の数を数えてみる
I try counting the stars
いちにさんし...数が足りない
One, two, three, four… there aren't enough
意味もないし理由もない
No meaning, no reason
いつか消えるから
Because someday it will fade
僕の声気づいてる？
Do you notice my voice?
枯らした声で叫んでみても
Even if I shout with a hoarse voice
くるくるとこだまする
It just echoes round and round
嗚呼僕の声はサテライト
Ah, my voice is a satellite
君の声届かない
Your voice doesn't reach
塞がった耳で澄ましてみても
Even straining with ears stopped up
もやもやととけてゆく
It melts away in a haze
嗚呼はやく夢から覚めないと
Ah, unless I wake from this dream soon
