畢竟 - KAMITSUBAKI Observatory-KAMITSUBAKI Fan Wiki

Overview

“畢竟” is a single by DUSTCELL, released on 2025-01-01.

Listen

Apple Music畢竟

网易云音乐畢竟

Lyrics

未いまimaだda見みmiぬnu畢竟ひっきょうhikkyou

The end I've yet to see

浮世うきよukiyoにni咲さsaきki誇ほこhokoれreよyo

Bloom gloriously in this fleeting world

目めme眩まばゆmabayuくku夢ゆめyume際ぎわgiwa越こkoえe

Crossing the dazzling edge of dreams

君きみkimiはha強つよtsuyoくku切きkiりri裂さsaいiたta　心こころkokoroのno固かたkataいi殻からkaraをwo

You cut through hard—the tough shell of the heart

薄暗うすぐらusuguraくku閉とtoざzaさsaれreたta　気持きもkimoちchiがga空そらsoraをwo捲めくmekuるru

Dimly sealed feelings turn over the sky

遠とおtooいi昔むかしmukashi　似にniたtaよyoうuなna

Long ago, something like

青あおaoいi目めmeをwo見みmiたtaこkoとtoがgaあaるru気きkiがgaすsuるruよyo

I feel I've seen blue eyes like those before

気きkiのnoせseいiかkaなna

Maybe it's my imagination

人生じんせいjinseiのno端はじhaji書がgaきkiはha　思おもomoいi出だdaせseなnaいiけkeれreどdo

I can't recall the margins of my life

あaるru章しょうshouでdeふfuいiにni出会であdeaうu　霧きりkiriのno籬ませmaseのno中なかnakaでde

Yet in some chapter we meet by chance, amid hedges of mist

約やくyaku物ものmonoのno数かずkazuだdaけkeでde下手へたhetaなna嘘うそusoわwaかkaるruくkuらraいi

Enough to see through clumsy lies by punctuation alone

共ともtomoにni過すsuごgoしshiたta　語かたkataりri合あaったta

The time we shared, the talks we had

生いiきkiてteいiるruこkoとto忘わすwasuれreそsoうuなna度たびtabi

Each time I nearly forget I'm alive

君きみkimiにni触ふfuれreるruだdaけkeでde輪郭りんかくrinkakuをwo思おもomoいi出だdaすsu

Just touching you brings back my outline

不器用ぶきようbukiyouすsuぎgiるru命いのちinochiはhaまmaだda続つづtsuzuくku

A life too clumsy still goes on

「そsoしshiてte」とtoいiうu接続詞せつぞくしsetsuzokushiでde

With the conjunction 'and then'

未いまimaだda見みmiぬnu畢竟ひっきょうhikkyou

The end I've yet to see

浮世うきよukiyoにni咲さsaきki誇ほこhokoれreよyo

Bloom gloriously in this fleeting world

目めme眩まばゆmabayuくku夢ゆめyume際ぎわgiwa越こkoえe

Crossing the dazzling edge of dreams

二ふたfutaつtsu分ぶんbunのno血潮ちしおchishioがga独どくdoku独どくdoku巡めぐmeguってte

Blood for two circles, alone, alone

極ごくgoku彩いろどりirodoriのno色合いろあiroaいiにni染そsoまmaるru

Dyed in gaudy hues

何なんnan億おくoku海里かいりkairi　深ふかfukaいi夜よるyoruのno底そこsokoでdeもmo

Even billions of nautical miles away, at the bottom of deep night

君きみkimiがgaいiれreばba温あたたatataかkaいi

As long as you're here, it's warm

たtaまmaにniゃya午睡ごすいgosui　空そらsoraにniはha揚あaげge雲雀ひばりhibari

An occasional nap—skylarks soaring in the sky

道みちmichiなnaきki道みちmichiをwo赴おもむomomuくku儘儘儘にni

On the pathless path, following my will

落おoちchiるru砂時計すなどけいsunadokei

The falling hourglass

流ながnagaれreるru音おとotoがga変かkaわwaってteくku

The flowing sound keeps changing

終おoわwaりriがgaあaるruかkaらra

Because there is an end

今いまimaをwo大切たいせつtaisetsuにniでdeきkiるruんnだdaろroうu

We can treasure the present, I suppose

地平線ちへいせんchiheisenのno向むmuこkoうu　黒くろkuroいi星ほしhoshi

Beyond the horizon—a black star

不死身ふじみfujimiのnoつtsuもmoりriのno僕ぼくbokuらraはha

We who thought ourselves immortal

風かぜkaze光ひかhikaるru万緑ばんりょくbanryokuのno海うみumi

A sea of verdure where the wind shines

不意ふいfuiにni立たtaつtsu　淵ふちfuchi底そこsokoのno気配けはいkehai

A presence of the abyss rises unbidden

一行いっこうikkouだdaけkeでde全すべsubeてteはhaずzuれreてteゆyuくku

With a single line, everything falls out of place

「そsoしshiてte」ペpeー-ジjiはha捲まくmakuれreるru

'And then'—the page turns

滲にじnijiんnだda言葉ことばkotoba　変かkaわwaらraずzuをwo願ねがnegaえeどdoもmo

Blurred words—though I pray for constancy

変かkaわwaらraずzuにniはhaいiらraれreなnaいi

We cannot help but change

砂すなsunaにni還かえkaeるru君きみkimiのno輪郭りんかくrinkakuなnaぞzoってte

Tracing your outline as you return to sand

色即是空しきそくぜくうshikisokuzekuuのno意味いみimiをwo知しshiるru

I come to know the meaning of form-is-emptiness

袖そでsode振ふfuりri草くさkusa　そsoばbaにni咲さsaくku藍あいai微塵みじんmijin

Sleeve-waving grass—blue dust blooming beside

後書あとがatogaきkiはhaまmaだdaいiらraなnaいi

I don't need an afterword yet

白しろshiroいi雲くもkumoがga空そらsoraをwo流ながnagaれreてteゆyuくku

White clouds drift across the sky

そsoのno行ゆyuくku先さきsakiにni慶よろこyorokoびbiよyoあaれre

May joy be at their journey's end

畢竟

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations