Mad Hatter

Falling down

こkoこkoはha正気しょうきshoukiのnoなnaいi国くにkuniだda

This is a land devoid of sanity

つtsuまmaらraなnaいi思考しこうshikouはha切きkiりri捨すsuてteなna

Cut away boring thoughts

Nothing would be what it is, cause everything would be what it isn’t

何なにnaniもmoかkaもmoがga逆さかsakaさsaまmaなnaるru世界せかいsekaiでde

In a world where everything is upside down

泥どろdoroやya悪夢あくむakumu食たtaべbe育そだsodaつtsu怪物かいぶつkaibutsuたtaちchi

Monsters raised on mud and nightmares

Dang-Ding-Dong 鐘かねkaneのno合図あいずaizuでde

Dang-Ding-Dong, at the signal of the bell

壊こわkowaれreたta時計とけいtokeiにniバbaタtaー-をwo塗ぬnuってte

Spreading butter on a broken clock

過すsuぎgi去さsaってteしshiまmaったta記憶きおくkiokuをwo切きkiりri裂さsaいiてte

Slicing through memories long past

輪郭りんかくrinkakuもmo忘わすwasuれreてteたtaだda踊おどodoってteふfuらraつtsuいiたtaまmaまmaでde

Forgetting even outlines, just dancing, swaying unsteady

I’m Mad Hatter

声こえkoeをwo上あaげge笑わらwaraうu

Laughing out loud

Cause you are crying like a baby

こkoのno世よyoはhaジjiョyoー-クkuだdaってte知しshiってte？

You know this world is a joke, right?

こkoのnoまmaまma終おoわwaらraなnaいiおo茶ちゃcha会かいkaiをwoしshiてteいiたtaいi

I want a tea party that never ends, just like this

答こたkotaえeのnoなnaいi問とtoいiかkaけkeをwoしshiよyoうu

Let's ask questions with no answers

You’re rather picky

You’re breaking me

We’re crazy

散々さんざんsanzan騒さわsawaげgeよyo壊こわkowaれreるruまmaでde

Raise hell until we break

A very merry unbirthday to me

A very merry unbirthday to you

Shake off a bad habit

Follow the white rabbit

Meow Meow Meow 犬いぬinuはha跳はhaねneるruよyo

Meow meow meow—the dog is leaping

Bow Wow Wow 猫ねこnekoはha吠ほhoえeるruよyo

Bow wow wow—the cat is barking

倫理りんりrinriやya常識じょうしきjoushikiのno奴隷どれいdoreiはhaもmoうu辞いなinaめmeなna

Stop being a slave to ethics and common sense

人ひとhitoでdeあaるruこkoとtoかkaらra抜ぬnuけke出だdaしshiなna

Break free from being human

Curiouser and curiouser

Everything is funny, if you can laugh at it

存在そんざいsonzaiをwo溶とtoかkaしshiてte混まmaぜzeてte飲のnoみmi込こkoんnでde

Melt existence, mix it, and swallow it down

何なにnaniにniもmoなnaらraずzuにni死しshiのno波止場はとばhatobaでde空そらsoraをwo見上みあmiaげgeたtaいi

At death's pier, amounting to nothing, I want to gaze at the sky

殴なぐnaguりri合あaってte君きみkimiとto笑わらwaraいiあaいiたtaいiんnだda

I want to trade blows with you and laugh together

愛あいaiなnaんnてte忘わすwasuれreてteたtaだda踊おどodoってteふfuらraつtsuいiたtaまmaまmaでde

Forgetting love, just dancing, swaying unsteady

I’m Mad Hatter

声こえkoeをwo上あaげge笑わらwaraうu

Laughing out loud

Cause you are crying like a baby

こkoのno世よyoはhaジjiョyoー-クkuだdaってte知しshiってte？

You know this world is a joke, right?

こkoのnoまmaまma終おoわwaらraなnaいiおo茶ちゃcha会かいkaiをwoしshiてteいiたtaいi

I want a tea party that never ends, just like this

答こたkotaえeのnoなnaいi問とtoいiかkaけkeをwoしshiよyoうu

Let's ask questions with no answers

You’re rather picky

You’re breaking me

We’re crazy

散々さんざんsanzan騒さわsawaげgeよyo壊こわkowaれreるruまmaでde

Raise hell until we break

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations