Overview
“TOUBOU” is a single by DUSTCELL, released on 2021-07-27.
Listen
TOUBOU
Lyrics
俺の前行く者達全てが
All who walk ahead of me
汚れて 朽ちて 泥に足取られ
Grow filthy, rot, dragged down in the mud
欲深な悪魔に魂を売り
Sell their souls to avaricious demons
底で 暗闇で 煙となれ
At the bottom, in the dark, become smoke
意志の弱い者達から崩れ
The weak-willed crumble first
奈落から這い上がる俺を見る
They watch me crawl up from the abyss
ダサくて分厚い仮面を付けた
Wearing thick, tacky masks
彼岸で騒ぐ醜い馬鹿共
Ugly fools raising a racket on the far shore
脳内で語られる警告と
Warnings spoken within my mind
張り巡らされた予告計画
And the premeditated plan laid out
ほらどうしたって真面を捨てれない
See—no matter what, I can't throw away decency
神様どうか俺の逃避行を。
God, please—my flight from it all.
祈って
Praying
導いて
Guiding me
悪を裁けど心は満たない
Even judging evil, my heart stays unfilled
ボーダーは未だに脱げもしないな
The border still won't come off
解離 孤独 ロープ ワルツ
Dissociation, loneliness, rope, waltz
脳に埋まった景色が
The scenery buried in my brain
酷く地獄 消えぬ記憶
A cruel hell—memories that won't fade
誰も彼も偽善者
Every last one a hypocrite
世界がある日 丸ごと消えたなら
If the world vanished whole one day
これほど幸福なことはないな
Nothing could be happier than that
祈れ
Pray
酩酊を行く重い足枷を
Heavy shackles wading through drunkenness
闇から今這い上がるこの生
This life now crawling out of the dark
ほらどうしたって真面を歩みたい
See—no matter what, I want to walk the straight path
神様どうか俺の逃避行を
God, please—my flight from it all
祈って
Praying
導け
Guide me
