Death Designer

まmaたta誰だれdareかkaがga来きkiたtaよyoうuだda現世げんせいgenseiのno薫かおkaoりri

It seems someone else has come, the scent of this world

ゆyuるruりriとtoこkoちchiらraへheおoいiでde

Come this way, slowly

枯かkaれreたtaリriンnドdoウuのno道みちmichi

The path of withered gentians

怯おびobiえeてteいiるruのnoあaなnaたta

You, trembling in fear

憐あわawaれreなnaるru瞳ひとみhitomi

Those pitiful eyes

私人しじんshijinはha喰くkuわwaなnaいiわwa

I don't eat people

手てteをwo握にぎnigiるru

I take your hand

震ふるfuruえeなnaいiでde

Don't tremble

神様かみさまkamisamaがgaねneあaなnaたtaをwo見捨みすmisuてteたtaよyoうuでde

It seems the gods have forsaken you

フfuィiナna一いちichiレreがga目めmeにni浮うuかkaぶbu

The finale floats before my eyes

笑わらwaraってte死しshiんnでdeいiけkeるru人生じんせいjinseiのnoほhoうuがgaいiいi

A life where you can die smiling is better

最期さいごsaigoのno色いろiroをwoちchiょyoいiとto垂たtaらraしshiてteあaげgeるru

Let me drip the final color for you

笑止千万しょうしせんばんshoushisenbanなna仕事しごとshigoto

An utterly ridiculous job

Death Designer

泡沫ほうまつhoumatsuのno願ねがnegaいiをwoー-つtsu

One wish like a fleeting bubble

Death Designer

なnaけkeなnaしshiのno自由じゆうjiyuuをwoあaげgeるru

I give you the little freedom you have

Death Designer

細こまkomaやyaかkaなna憂うれureいiのno浄化じょうかjouka

The cleansing of delicate sorrows

Death Designer

嗚呼ああaaなnaんnてte不埒ふらちfurachiなnaカkaタtaルruシshiスsu

Ah, what an insolent catharsis

死場所しにばしょshinibashoとtoかka未練みれんmirenとtoかka

Where to die, what regrets remain

口くちkuchi揃そろsoroえeてte強請ねだnedaるru

All beg in unison

千せんsen年ねんnenのno時ときtokiがga経へheてteどdo

Even after a thousand years

人ひとhitoはha皆みなmina跪ひざまずhizamazuいiてte

Everyone kneels down

そsoれreはhaまmaるruでde

It's just like

幼子おさなごosanagoがga母ははhahaをwo見みmiてte

A little child looking at its mother

袖そでsodeにni縋すがsugaるru有様ありさまarisama

Clinging to her sleeve

決きkiまmaったta運命うんめいunmeiなnaんnてte覆くつがえkutsugaeしshiよyoうuもmoなnaいi

A fixed fate cannot be overturned

最期さいごsaigoはhaせseめmeてte清きよkiyoくku可憐かれんkarenなnaまmaんnまmaでde

At least at the end, stay pure and lovely

成仏じょうぶつjoubutsuしshiてteってte切せつsetsuにni願ねがnegaうuわwa

I earnestly pray you find peace

Death Designer

泡沫ほうまつhoumatsuのno願ねがnegaいiをwo一ひとhitoつtsu

One wish like a fleeting bubble

Death Designer

なnaけkeなnaしshiのno自由じゆうjiyuuをwoあaげgeるru

I give you the little freedom you have

Death Designer

細こまkomaやyaかkaなna憂うれureいiのno浄化じょうかjouka

The cleansing of delicate sorrows

Death Designer

鳴なna呼こkoなnaんnてte不埒ふらちfurachiなnaカkaタtaルruシshiスsu

Ah, what an insolent catharsis

嗚呼ああaaなnaんnてte素敵すてきsutekiなna人ひとhitoのno命いのちinochi

Ah, how wonderful is a human life

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations