彷徨って
Wandering
参上 超空気
Here I am—super air
ライキーライキー
Likey likey
天才的にお似合い
A genius-level match made in heaven
ちょいと狂って
Just a little unhinged
幻想 三秒間
Fantasy, three seconds
ホンキートンキーラブ&ピースで
With honky-tonky love & peace
お願い イマジナリー あぁ
Please, imaginary—ah
わたしはだぁれ?
Who am I?
めくるめく感情に
In this dizzying whirl of feelings
ゆらりゆられ
Swaying, swayed
私はここに
Here I am
故にただ生きるだけなのだ
And so I simply live
超難題
Super hard problem
かけるの?そのレモン
Squeeze that lemon?
超難解
Super hard to read
ちょ、待って好み知らないもん
Hey, wait—I don't even know your taste
簡単に 言うけど
You say it so easily
分からないんだもん
But I just don't get it
それが嫌なだけ
That's all that bothers me
噂話 夜に紛れ
Rumors fading into the night
桃源郷はもうここには無い
The peach-blossom paradise is gone from here
ふいに溢した涙さえ
Even the tears I suddenly spilled
覚えてないから
I can't remember anymore
彷徨って
Wandering
参上 超空気
Here I am—super air
ライキーライキー
Likey likey
天才的にお似合い
A genius-level match made in heaven
ちょいと狂って
Just a little unhinged
幻想 三秒間
Fantasy, three seconds
ホンキートンキーラブ&ピースでお願い
With honky-tonky love & peace, please
イマジナリー あぁ
Imaginary—ah
わたしはだぁれ?
Who am I?
めくるめく感情に
In this dizzying whirl of feelings
ゆらりゆられ
Swaying, swayed
私はここに
Here I am
故にただ生きるだけなのだ
And so I simply live
絡まって
Tangled up
解けない心臓
A heart that won't come undone
絶えずナイフが飛び交い
Knives flying endlessly
所詮ハリボテの空想
After all, it's a hollow paper fantasy
この世は一人芝居
This world is a one-man show
あぁ 色は匂えど
Ah, though blossoms bloom and scent the air
また散りゆくは定めと
It's their fate to scatter and fall
あぁ ここは夢の跡
Ah, this place is a ruin of dreams
まだ今日もメランコリー
Still melancholy again today
誰かをまた 演じてみても
Even if I try playing someone else again
虚しさ『マヨイガ』加速する
The emptiness of the 'Mayoiga' only accelerates
それならもう
Then, no more
自分らしく わたしだけが
I'll be true to myself—only I
わたしであるがために あぁ
can be who I am—ah
好き勝手
As I please
喝采 超ラッキー
Applause—super lucky
ファンキーファンキー
Funky funky
天才的にお似合い
A genius-level match made in heaven
ちょいと狂って
Just a little unhinged
純情 三秒間
Pure-hearted, three seconds
ホンキートンキーラブ&ピースでお願い
With honky-tonky love & peace, please
イマジナリー あぁ
Imaginary—ah
わたしらしくあれ
Be true to yourself
めくるめく日々に
In these dizzying days
ゆらりゆられ
Swaying, swayed
私はここに
Here I am
故にただ生きるだけなのだ
And so I simply live
ただ歌うだけなのだ
And so I simply sing
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.